New Chaplaincy Program for Military
Los capellanes son el pilar moral de estas Fuerzas Armadas,
y algunos de nuestros combatientes que ven esto sienten un llamado divino al
capellanato.
A ustedes, los aliento con las palabras de Isaías,
como hemos repetido, «Aquí
estoy. Envíame».
Verán, durante años, un combatiente que se sintiera llamado al
Verán, durante años, un combatiente que se sintiera llamado al
capellanato tenía solo
una opción: quitarse el uniforme, pagar el seminario
de su bolsillo, y luego esperar poder encontrar la manera de abrirse paso para volver a entrar.
Perdimos a muchos de esos grandes estadounidenses, buenos guerreros que querían
good warriors who wanted to
responder al llamado de Dios,
pero ya no. Recientemente, establecí la Oficina de
Asuntos Religiosos
para promover la preparación espiritual de nuestra fuerza,
y esta es su primera victoria, y apenas estamos comenzando.
El Departamento de Guerra del presidente Trump no los obligará a elegir entre el
uniforme y su llamado.
Hoy lanzamos el Programa de Capellanes en Servicio
de Incorporación
y así es como funciona.
Estás en servicio activo y tienes una licenciatura.
Puedes seguir uniformado y obtener tu título de posgrado en teología.
Conservas tu sueldo, tus asignaciones, tus
prestaciones. Tu rama de servicio cubre la matrícula,
y luego te
reincorporamos como capellán.
Republicanos y demócratas en el Congreso vieron la importancia de esto y lo convirtieron en
ley. A quienes se sienten llamados a ser capellanes,
ley. A quienes se sienten llamados a ser capellanes,
el Departamento
de Guerra los respalda.
Sé fuerte y muy valiente. Tu rebaño
te espera.
End of transcript · 256 words · machine translated
Original transcript (English)
Chaplains are the moral backbone of this military, and some of our warfighters watching this are feeling a divine calling to the chaplaincy. To you, I encourage you with the words of Isaiah, as we've repeated, "Here I
am. Send me." You see, for years, a warfighter who felt called to the chaplaincy had only one option: take off the uniform, pay for seminary
yourself, and then hope you can find and fight your way back in. We lost a lot of those great Americans, good warriors who wanted to answer God's call, but not anymore. Recently, I established the Office of Religious
Affairs to champion the spiritual readiness of our force, and this is their first win, and we're just getting started. President Trump's Department of War will not make you choose between the uniform and your calling.
Today, we launch the Chaplain-in-Service Procurement Program, and here's how it works. You're on active duty, and you've got your bachelor's. You get to stay in uniform and earn your graduate theological
degree. You keep your pay, your allowances, your benefits. Your service branch covers the tuition, and then we get you back as a chaplain. Republicans and Democrats in Congress saw the importance
of this and made it law. To those who feel called to be a chaplain, the Department of War has your back. Be strong and very courageous. Your flock
awaits.
