EU-India Summit Agreement on Mobility
entreprises. Enfin,
Premier ministre Narendra, nous savons tous deux
que notre plus grande richesse, ce sont nos peuples.
C'est pourquoi je suis si heureuse que nous signions un accord sur
la mobilité.
Nous faciliterons la circulation des étudiants, des chercheurs,
des travailleurs saisonniers et hautement qualifiés,
et c'est aussi pourquoi nous lançons le premier bureau
Legal Gateway de l'UE en Inde.
Ce sera un guichet unique pour soutenir les talents indiens
qui s'installent en Europe, en totale adéquation
avec les besoins et les politiques des États membres de l'UE.
C'est bon pour nos économies.
C'est bon pour l'amitié entre nos peuples,
et cette ouverture bénéficie à tous.
Alors que nous concluons ce seizième sommet,
permettez-moi d'évoquer un autre événement riche de sens.
Il y a deux semaines,
l'Inde a célébré Makar Sankranti.
C'est le début d'Uttarayan,
le voyage du soleil vers le nord.
De l’obscurité à la lumière,
de l’immobilité à la croissance,
de ce qui était
à ce qui peut être.
Et c’est ce qui rend notre sommet si unique et opportun.
Le temps est venu du renouveau,
d’un nouvel élan,
et d’ouvrir un nouveau chapitre de l’amitié
entre l’UE et l’Inde.
Et c’est précisément ce que nous avons accompli ensemble aujourd’hui.
Merci beaucoup.
End of transcript · 206 words · machine translated
Original transcript (English)
ventures. Finally, Prime Minister Narendra, we both know our greatest wealth are our people. That is why I'm so glad that we are signing an agreement on mobility.
We will facilitate the movement of students, researchers, seasonal and highly skilled workers, and this is also why we are launching the first EU legal gateway office in India. It will be a one-stop hub to support Indian
talent moving to Europe in full alignment with EU member states' needs and policies. This is good for our economies. This is good for the friendship between our people, and this openness benefits us all.
As we conclude this sixteenth summit, let me reflect on another event of deep meaning. Two weeks ago, India marked Makar Sankranti. It's the beginning of Uttarayan,
the sun's northward journey. From darkness to light, from stillness to growth, from what was to what can be.
And that is what makes our summit so unique and timely. The time is right for renewal, for fresh momentum, and for opening a new chapter in EU-India friendship.
And this is exactly what we have achieved together today. Thank you very much.
