José Félix, since it was published

this—

Mhm.

How have you experienced it?

Well, let's see, uh,

I understand there are differing opinions, but what I don't understand is the

the intolerance, the verbal abuse, the

threats,

the situations, uh, well, that people who

might be close to me, friends and such, could find unsettling,

caused by the actions of some journalists and media outlets

that devote themselves to pointing fingers and handing out passports

and deciding who is Spanish and who isn't, and saying you have to be Spanish to

vote for a Spanish player. Situations that have really caught my attention

a great deal

and that have generated, well, obviously, uh, a lot of

social violence, right? Let's put it that way.

That violence doesn't matter to me,

I don't care. I live with her, but she's crossed a lot of lines,

a lot of

lines. This is a game, so to speak. This is

soccer, this is for our entertainment.

And when they go as far as, as a cl— well, then obviously

they've been reported. The thing is, well, these complaints go nowhere,

but it's been constant, hasn't it? But I don't understand

why, for example, a media outlet that, well,

doesn't talk much about

the word Spain, in a three-line image with my face, puts the word Spain

in twice, "the Spaniard who doesn't vote for Spain" or something

like that, right?

Well, what is that? Is that trying to turn people

against me?

Well, and besides, it's a mistake, it's manipulation, because I do vote for

Spain, it's just that I voted first for

Mbappé, second for Lamine, I include

Four players, four players from the Spanish national team

among the top ten.

I voted for Unai Simón, I voted for Luis de la Fuente,

I voted for Luis Enrique.

I mean, well, but, well, I already take it as, like, a

game, just another part of it, and I'm proud to

belong. I'll say it again,

to the Ballon d'Or jury. And I didn't expect this reaction, I'm telling you

seriously. A little bit of rivalry, sure, but a reaction

that's completely out of proportion, com-completely, that cro—

that crosses

any kind of line. I'm serious.

Or I mean it,

uh…

well,

well, I'll shut up.

I mean, I don't want to, I don't want to go on because I don't want to

give importance to certain people or little characters who've ded—dedicated themselves to

to, to throwing all the, the worst possible shit at me, because

I don't understand it. I mean, I swear, I swear I can't understand it,

that people in the same

profession would do that. I don't understand it.

Angry or hurt?

No, proud. Because I would vote again anyway, the, the,

the,

the vote, because this isn't about measuring,

it's about each person's taste, based on certain parameters.

But not here, in the, in the three points France

Football lays out, no,

it doesn't mention nationality, it doesn't say you have to vote for someone from your

country.

Voting for someone doesn't make you any more or less from your country.

Well, to me, Lamine Yamal was behind Mbappé

in his overall performance, and

so, and that's how I, I, I voted.

And then, hurt—uh, hurt. Well, it doesn't really hurt me,

because we're very used to being slightly mistreated socially,

But I think we journalists should sometimes watch what we say and

what we say,

especially when that message is aimed at so many people, right?

So, well, I think that—some people are disappointed, yes, that's true.

Disappointed.

But like I said, I'm proud. Above all, obviously, I'm grateful for the support of my

colleagues, both here and...

well, yes, here, and from,

and from the newspaper As and Prisa, because—and well, some former colleagues

of mine from Marca, too, have seen what we're all seeing

you can all

see.

Have you received threats?

Death threats, yes, yes.

But anyway, those,

social media keeps those, keeps those,

I don't care.

For you.

Yes, yes, yes, yes, I don't care, but I don't care. I don't care.

I mean, that's essentially it, it portrays a few more.

You saw the professions, lawyers, who knows what, and so on.

And I was like, “Damn, my God, who would put themselves in this

guy's hands?” But anyway.

But seriously, I've enjoyed it, I've had a great time, I've seen

so much affection here because we've been talking about what I couldn't

talk about, and we've been talking, we've had fun, we've had a good time,

which is

what it's all about, right? And that's what I'll take away, seriously, all the affection from all

of you, the affection from my colleagues, because it really

is a privilege, and that's how I've, I've, I've treated it.

And whoever doesn't see it that way, well, tough luck.

Your family?

Well, let's talk about

other things.

End of transcript · 830 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

José Félix, desde que ha salido publicadooo esto- Mhm. ¿Cómo lo has vivido? Bueno, a ver, eeeh,

yo entiendo que hay disparidad de criterios, pero lo que no entiendo, la intransigencia, las agresiones verbales, las amenazas, las situaciones, eh, bueno, pues que a la gente que pueda haber cerca de mí, amigos, tal, pueden llegarles a inquietar,

propiciadas por la actuación de algunos periodistas y medios de comunicación que se dedican a señalar y a repartir pasaportes y a repartir quién es español y quién no es español y que hay que ser español para votar a un jugador español. Situaciones que a mí me han llamado poderosamente la

atención y que han generado, pues, evidentemente, eh, mucha violencia social, ¿no? Vamos a decirlo así. A mí me da igual esa violencia, me da igual, vivo con ella, pero se ha traspasado muchos límites, muchos

límites. Esto es un juego, por así decirlo, esto es fútbol, esto es para entretenernos. Y cuando ya se pasan a, a una cier-- bueno, pues evidentemente han sido denunciados. Lo que pasa que, bueno, estas denuncias quedan en nada, pero ha sido constante, ¿no? Pero yo no entiendo

que, por ejemplo, un medio de comunicación que, bueno, que no es que hable mucho de la palabra España en una imagen de tres líneas con mi cara, ponga dos veces la palabra España, el español que no vota a España o algo así, ¿no?

Bueno, ¿eso qué es? ¿Eso es intentar echarme a la gente encima? Bueno, y además es que es un error, es una manipulación, porque yo sí voto a España, lo que pasa que he votado primero a Mbappé, segundo a Lamine, incluyo a

cuatro jugadores, a cuatro jugadores de la selección española entre los diez. He votado a Unai Simón, he votado a Luis de la Fuente, he votado a Luis Enrique. O sea, bueno, pero bueno, yo lo tomo ya como, como un

juego, como una parte más y orgulloso de pertenecer, lo vuelvo a decir, al jurado del Balón de Oro. Y yo no esperaba esta reacción, te lo digo en serio. Un poquito de pique y eso sí, pero una reacción completamente desmedida, comple-completamente, que tro--

que traspasa cualquier tipo de límite. Lo digo en serio. O lo digo, eh... bueno,

bueno, me callo. O sea, no quiero, no quiero seguir porque no quiero dar importancia a ciertas personas o personajillos que se han ded-dedicado a, a, a echar toda la, la mierda posible en contra de mí, porque no lo entiendo. O sea, juro, te juro que no lo puedo entender,

que compañeros de profesión se dediquen a hacer eso. No lo entiendo. ¿Cabreado o dolido? No, orgulloso. Porque además volvería a repetir la, la, la,

la votación, porque aquí no se trata de medir, sino es el gusto de cada uno con unos parámetros. Pero aquí no, en el, en los tres puntos que pone France Football, no pone la nacionalidad, no pone que tienes que votar al de tu

país. Es que no eres ni más ni menos de tu país por votar. Pues para mí, Lamine Yamal estuvo por detrás de Mbappé en su rendimiento general y como, y como tal lo, lo, lo he votado.

Y luego, dolos-- eh, dolido. Bueno, a mí realmente no me duele, porque estamos muy acostumbrados a que nos, nos maltraten un poco socialmente, pero yo creo que debemos medir a veces los periodistas lo que hablamos y lo que decimos, sobre todo cuando va dirigido a muchísima gente ese mensaje, ¿no?

Entonces, bueno, yo creo que se-- decepción de algunos, sí, eso sí. Decepción. Pero ya te digo, orgulloso. Sobre todo, evidentemente, el apoyo de, de mis compañeros, tanto de aquí como... bueno, sí, de aquí, y de,

y del, del periódico As y de, y de Prisa, porque, y bueno, y algunos excompañeros míos de, también de Marca, pues han visto lo que estamos viendo todos, lo podéis ver todos. ¿Te ha habido amenazas?

De muerte, sí, sí. Pero bueno, eso, se las queda, se las queda, se las quedan las redes sociales, me dan igual. Para ti.

Sí, sí, sí, sí, me dan igual, pero me dan igual. Me da igual. O sea, eso es, esencialmente, se retrata más algunos. Veías las profesiones, abogados, no sé qué, no sé cuánto. Y yo: «Joder, madre mía, ¿en quién se pondrán en manos de este tipo?». Pero bueno.

Pero te lo digo en serio, he disfrutado, lo he pasado muy bien, he visto un cariño tremendo aquí porque hemos estado hablando de lo que no podía hablar y hemos estado hablando, nos hemos divertido, lo hemos pasado bien, que de eso se trata, ¿no? Y yo me quedo con eso, en serio, con todo el cariño de todos

vosotros, con el cariño de mis compañeros, porque realmente es un privilegio y como tal lo, lo, lo he tomado. Y el que no lo entienda así, pues ajo y agua. ¿Tu familia? Bueno, vamos a hablar de,

de otras cosas.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal