English → Portuguese transcript
Quando Sam e Frodo estão em Mordor, ainda há todo um caminho a percorrer, eles estão em menor número e
exaustos, e o anel está ficando cada vez mais pesado, e de repente Sam começa a lembrar Bilbo
das grandes histórias e diz: todas aquelas pessoas estavam em lugares sombrios e desesperados, tão
difíceis quanto este em que estamos agora, mas elas não desistiram, sabe, e não foi o
fim da história delas. 'Será que estamos em uma história, Sr. Frodo?' E eu fico,
tipo, eu lendo isso quando criança: 'sim, vocês estão, eu estou lendo, não se preocupem, pessoal, não é o'
fim', tipo, esta é a minha segunda leitura, vai dar tudo certo, sabe, mas a ideia, claro,
se você é um leitor e um personagem de uma história que você está lendo diz: 'será que estamos'
em uma história, você tem que dizer: "Nossa, será que estou em uma história? Alguém lendo
sobre mim?" Sabe, aquela ideia de que, sabe, Deus está nos trazendo à existência pela palavra, contando esta grande
história de criação, queda e redenção, ressurreição e renovação, e ele mesmo a personifica
e a encena em Cristo, e então ele não nos deixa apenas admirar o herói de longe, mas realmente ser
parte da história, literalmente, em Cristo e Cristo em nós. Isso é algo surpreendente, e acho que para
alguém que sentiu que ficou de fora de qualquer história boa que já existiu, e que não há
conexão, nenhum fio condutor em sua vida, nenhum significado para o padrão aleatório de coisas acontecendo,
se você soubesse que há uma história, é uma história.
End of transcript · 270 words · machine translated
Original transcript (English)
When Sam and Frodo are in Mordor, there's still a whole way to go and they're outnumbered and exhausted and the ring is getting heavier and heavier and suddenly Sam starts reminding Bilbo of the great stories and he says, all those people were in dark and desperate places as difficult as the one we're in now but they didn't give up, you know, and it wasn't the end of their story. Do you suppose we might be in a story, Mr. Frodo? And I'm going,
like, I'm reading this as a child, yes you are, I'm reading it, don't worry guys, it's not the end, like, this is my second read through, it's going to be, you know, but the idea, of course, if you're a reader and a character in a story you're reading says, do you suppose we might be in a story, you've got to say, whoa, do you suppose I might be in a story? Someone reading about me? You know, that idea that, you know, God is speaking us into being, telling this great
story of creation, fall and redemption and resurrection and renewal and himself is embodying and enacting it in Christ and then he lets us not admire the hero from afar but actually be part of the story, literally, in Christ and Christ in us. That's an astonishing thing and I think for somebody who's felt they've fallen out of any ever good story there was and that there's no connection, no thread in their life, no meaning to the random pattern of just stuff happening,
if you knew there is a story, it's a story.
