English → Japanese transcript
座れ。ああ、
かわい子ちゃ
んやっとだ。やめろ！
自分の仕事は好きかい？う
んう
ん。
うん
うん
。ええとね、もし外に
出してあげたら、
今夜は私と一緒に出かけて
もらうよ。つまり…いやよ！
もう二度とブップー・
ア・ドゥープな
んて言わせないからな！
パンと水だけでもでっかい
干し草の俵をくれてもいいの、
ああでも私のブップー・ア・ド
ゥープだけは奪わないで。
私の声が最低だとか歌がきわ
ど過ぎる
とか言って
もいい、
ああでも私のブップー・
ア・ドゥープだけは奪
わないで。1932年。
ピノキオより前。彼女はこう
歌うの。「パンと水だけでも
でっかい干し草の俵をく
れてもいいけど、
私のブップー・ア・ドゥー
プだけは奪わないで。
私の声が最低だとか歌がきわ
ど過ぎるとか言ってもいい。
ああでも私のブップー・ア・ド
ゥープだけは奪わない
で」って。1932年。
これ誰のクソみたいなアイ
デアだよ？普段は言いたいこ
とが山ほどあるんだけど、
この映像だけで十分伝わる
しここで何が起きて
いるかもわかると思うそれ
より前は？いや。違う。
ダメ。ダメ。
ダメ。はい、どうぞ。
はい、どうぞ。
これはあなたのだ。ダメ。
End of transcript · 254 words · machine translated
Original transcript (English)
Sit down. Ah, me beauty, at last. Stop! Do you like your job? come out with me tonight. You mean... No! come out with me tonight. You mean... No!
There'll be no more boop-boop-a-doop out of you! you! You can feed me bread and water or a great big bale of hay, Oh, but don't take my boop-boop-a-doop
away. 1932. 1932, prior to Pinocchio. She says, "You can feed me bread and water or a great big bale of hay, but don't take my boop-boop-a-doop big bale of hay, but don't take my boop-boop-a-doop away. You can say my voice is awful or my songs
away. You can say my voice is awful or my songs are too risqué. Oh, but don't take my boop-boop-a-doop are too risqué. Oh, but don't take my boop-boop-a-doop away." 1932. Whose fucking idea was that? I normally have a lot to say, but I think the
I normally have a lot to say, but I think the clip alone speaks for itself and what happens clip alone speaks for itself and what happens prior to that. No. No. Nope. Nope. Nope. prior to that. No. No. Nope. Nope. Nope.
Here you go. Here you go. That's for you. Nope.
