Discussion on Pomegranate Trade Losses
These pomegranates came from Kandahar,
from Kandahar.
You can see, they have ended up like this.
What has happened to them?
These are pomegranates, as you can see.
They are blemished, all of them.
They are blemished. Why is this, brother, this r-
Brother, it has been a month
since these trucks set off.
You know, the road is long.
It has been a month since the goods were sent.
In one month, these trucks have...
only just arrived here.
They spent one month on the road, in those trucks.
Two
Now they have been damaged.
There is nothing left, and their people are...
busy, the young men are busy.
It only happens in empty checkpoints.
This has spoiled, this...
This loss should be compensated,
along with the other expenses,
including the workers' costs.
Their money should be paid.
This should also be compensated.
From the outset, we ask the government
to build railways, then give us roads.
If you do not build railways,
then give us this assurance
that we can send them.
When it arrives, when it arrives, this...
You let them pass, then give them a way through,
which blocks the road for others.
This situation isn't pleasant, no.
Look how many crates have been damaged.
Approximately how much do
you estimate the loss to be?
This was a truckload of goods,
and a few cartons have fallen out.
A few cartons have fallen out. For example, at the very least—
—so far.
The loss comes to 30 to 50 lakh rupees.
It was a truckload of goods,
and the rest have been damaged.
A few cartons of goods have fallen out,
they can't even be accounted for.
So approximately how much is the loss?
In your opinion—
Approximately, approximately,
approximately, the loss is 40 lakh rupees—
More than 40 lakh.
More than 40 lakh.
A carton of pomegranates
these days costs around two—
—to three thousand rupees. This is a loss sent by God.
It is.
Absolutely. So, as you can see, these pomegranates—
They must have been coming from Kandahar.
These few cartons have come out,
from one vehicle's cargo, from one vehicle's cargo.
A few cartons have come out.
So especially, our and your traders who
are, they are
in Pakistan or Afghanistan, very humiliated.
Because of this, they are humiliated.
Now look, this, how much loss
there is for these Muslims, you can see.
Ah, these few cartons. From one truck, approximately
not many cartons of goods have come out.
There aren't twenty cartons.
Not even twenty cartons have come out,
two— a few goods have come out from—
Or not even twenty cartons have come out.
This is a huge loss, approximately more than 105
lakh
rupees in losses.
More than 105 lakh in losses.
Seven.
So what do you want to tell people?
The other traders who now are somewhat unknown—
Or rather, I would say this, dear brother,
that they should open the routes out of the area.
Seven.
And, dear brother,
if they do not have work of this kind, this is very
These are losses, estimated losses.
These pomegranates have been stranded for a month.
Seven.
Five, the loss is over ten million rupees.
This is a very major loss.
A very major loss.
Very major.
Meaning, the year's hard work, that—
It's ruined, ruined.
If this loss is recovered,
it will be green again.
Seven.
This loss cannot be recovered.
It cannot be recovered.
No.
So, in a year—
End of transcript · 582 words · machine translated
Original transcript (Pashto)
دغه انار چې له کندهاره راغلي دي، له کندهاره راغلي دي. تاسې کته لایسي، دا رقم سوي دي. دا څه سوي دي؟ دغه انار دي تاسې کته لایسي.
داغیان دي، ګرد دي. داغیان دي. دا په کومه وجه ورور دا ر- ورور یوه میاشت کېږي دا ګاډي را روانه کړې ده، ته واشوه، لار یلده،
روان چې مال له را روان کړی، یوه میاشت کېږي، یوه میاشت کې دا ګاډي دا د هوس پر را ورېښودله. پري یوه میاشت یې پر لار کې د هغې فارګان دوه
نوه نقصان سوي دي. ساره څه نده، مخسنه څه د هغې کسان پر لګیا دي، د زوانان پر لګیا دي، خالی چکیم کې کېږي، دا خور وسو، دغه
تاوان خو مشوره چې وسو، هغې نورې خرچې چې اوس يې د مزدران تر کې، د پيسې ور کې، دغه خو لا مشوره وه.
پیل لا لمو حکومت ته دا خواس کوو چې رېل کوئ، بيا لار ور کوئ چې نه رېل کوئ، بيا دغه اسره مو ور کوئ چې مېر
استو. چې راسي، چې راسي، دغه اسره مو ور کوئ چې ياره تېر راسي، مو شتې تلار در کوئ چې بيا بل ته لار بنده کېږي. دغه قصه دغه خوند نه کې، نه. ته ګوره دا فارګان څو نوه تاوان سوي دي.
تقریباً ستاسه اندازیې دا به څو تاوان دي. دا مطلب یوه ګاډي مال و سه، ای څو کارټونه ځینې وتلي يې. څو کارټونه ځینې وتلي. مثال دغه کم څخه کم، کم څخه-
تراسه. در چalis، پچاس لک روپۍ شي تاوان. مطلب دغه یوه ګاډي مال ولو، نور دا چې خراب سوي دي، هغه څو کارټنه مال ځینې
وتلی دي، د حسابیت د نېستلي دي. نو تقریباً دغه به د څو پو تاوان يې، دا ستاسې- تقریباً، تقریباً، تقریباً تی چalis لک روپۍ تاوان دی دا چې-
ډیر، څلویښت لک. ډیر، څلویښت لک. یو کارټن نن سبا کې چې دی، د انار غه په دوه لسه، په دیر لسه روپۍ خرچېږي. دا، دا د خُداي تاوان
دي. بلکل. نو دا د تاسې کته لایسي، دا انار، مطلب دا له کندهاره به را روان سوي وي. دغه څو کارټنه ځینې وتلي دي، له یوې ګاډي مال سه، له یوې ګاډي مال سه دا
څو کارټنه وتلي دي. نو په خاص کړ کې ازموږ ستاسې تجاران چې دي، دا په پاکستان کې، که په افغانستان کې ډیر ذلیله دي. په وجه په، د دې ذلیله دي اوس
ګوره دغه، دا څو تاوان ده د دا مسلمانانو، تاسې کته لایسي. آ، دغه څو کارټنه دي. له پره ګاډي از سه تقریباً ډیر څ کارټنه مال نه ده وتلي. شل کارټنه نېدي.
شل کارټنه نېدي ځینې وتلي، دوه- څو نه مال ځینې وتلي دي له- یا نه شل کارټنه نه دي وتلي. دا ډیر تاوان دي، تقریباً ډیر، پنځه، ډیر سل لک
روپۍ تاوان. ډیر، پنځه، ډیر سل لک تاوان. اووه. نو ته وا خلکو ته څه ويل غواړې؟ دا نورې تجاران چې اوس کم معلوم نه-
یا را غوره ته ښه دا وایم چې ورور جان چې لارې شې، سیمې نه یي خلاسې چې. اووه. اور ورور جان که کم کامي سره دغه دا رنګ وانانه نلري، دا ډیر
تاوان دي، اندازیې تاوان دي. دا انار یوه میاشت ولاړ ولا پر لار. اووه. پنځه، ډیر سل لک روپۍ تاوان دي. دا ډیر غټ نقصان دي.
ډیر غټ تاوان. ډیر غټ. مطلب به د کال خوارې، هغې- ګرد ده، ګرد ده، دا چې، دا تاوان چې بیا راګردي،
دا به بیا شپنجر وي. اووه. دا نه راګردي تاوان. دا نه راګردي. نه.
نو په کال-