Discussing Love and Family Expectations
My family knows that I
tend to fall for someone.
They had already told me not to do things like this.
They had said, “What would
happen if I did this?”
I know very well that it would be
humiliating.
Even knowing that, this happened.
It’s not in my
control, falling for someone.
What I’m trying to say now is that
it’s love. Whenever it happens,
it’s always like that.
Don’t laugh, Rabbe. That man— his people will kill me.
That—
Did you mean what you said?
I did. I had told them that I, I
would come there.
If I said that, they’d beat and harass me, I…
Don’t laugh, please don’t laugh. Don’t laugh.
What I’m saying is, no matter how much I like you…
That's right. But I won't show it openly,
I won't make it public, I'll keep it
to myself. Even if it gets out,
and the two of us
like each other,
even if my family says it's okay,
my
family has to be okay.
End of transcript · 171 words · machine translated
Original transcript (Malayalam)
എന്റെ വീട്ടുകാർക്ക് അറിയാം ഞാൻ ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട് ഇഷ്ടപ്പെട്ട് ഇരിക്കും. അതുകൊണ്ട് ഇങ്ങനത്ത കാര്യങ്ങളൊന്നും ചെയ്യരുത് എന്ന് ഞാനോട് already പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ എന്തായിരിക്കും
നാണക്കേടാണ് എന്ന് എനിക്ക് നല്ലപോലെ ബോധമുണ്ട്. അതറിഞ്ഞിട്ടും ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചത് എന്റെ control ൽ ഉള്ള കാര്യമല്ല ഒരാളോട് ഇഷ്ടം തോന്നുക എന്നുള്ളത്.
ഇപ്പൊ ഞാൻ പറഞ്ഞുവരുന്നത് എന്താന്ന് വെച്ചാല് ഇഷ്ടം തന്നെയാണ്. അതെപ്പോഴാണെങ്കിലും അങ്ങനെതന്നെയാണ്. ചിരിക്കല്ലേ, റബ്ബേ എന്നെ മൂപ്പര്, തൻ്റെ ആൾക്കാര് എന്നെ കൊല്ലും. അത്-
അത് പറഞ്ഞത് ഉദ്ദേശിച്ചാ? ഉദ്ദേശിച്ചാ, ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ ഞാൻ അവിടത്തേക്ക് വരും എന്ന് പറഞ്ഞാൽ തല്ലി, ഉപദ്രവിച്ച്, ഞാൻ... ചിരിക്കല്ല് please ചിരിക്കല്ല് ചിരിക്കല്ല്.
ഞാൻ പറയുന്നത് എന്താന്ന് വെച്ചാൽ, എനിക്കങ്ങേനെ എത്രയാണെങ്കിലും ഇഷ്ടം തന്നെയാണ്. പക്ഷേ ഞാൻ അത് പുറത്ത് കാണിക്കൂല, പുറത്ത് ഇതാക്കൂല, തന്നെ ഉള്ളിലെ വെക്കും. പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടും രണ്ടാളും തമ്മിൽ
ഇഷ്ടണ്ട്ന്ന് ഉണ്ടെങ്കിലും, എന്റെ വീട്ടുകാർ okay ആണെന്ന് ഉണ്ടെങ്കിലും, എന്റെ വീട്ടുകാര് okay ആവണം.
