Patrick Stewart passes away at 86
Recibimos una noticia de última hora aquí en Sky
News, porque estamos oyendo que el actor Patrick Stewart ha
muerto a los 86 años. Fue, por
supuesto, la estrella de la serie de televisión Star Trek:
La nueva
generación y la serie X-Men.
Se ha publicado un comunicado en su Instagram oficial.
Simplemente dice: «En lugar de flores, las
contribuciones conmemorativas pueden hacerse al Centro de Investigación
sobre el Alzheimer de Johns Hopkins y a los Recursos para Cuidadores de la Fundación
del Alzheimer de Estados Unidos».
Así que, para recapitular esta noticia de última hora, el act- el actor
Patrick Stewart ha muerto
a los
86 años. Tuvo una carrera de más de 60
años en teatro y cine. Recibió
varios reconocimientos, incluidos dos premios Olivier y
un Grammy.
Por supuesto, mucha gente lo recordará por la televisión
la serie Star Trek: The Next Generation y la
serie X-Men. Eh, y para volver a leer esa publi- esa
declaración publicada en su Instagram oficial.
Dice simplemente: «En lugar de flo- flores,
se pueden hacer contribuciones conmemorativas a Johns Hopkins
Alzheimer's Disease Research Center
Fund y Alzheimer's Foundation of America
Rec- Recursos para Cuidadores». Eh, él, por supuesto,
era un actor de formación clásica, eh, con una carrera
que abarcó sesenta años. Me pregunto si alguno de nuestros panelistas tiene alguna opinión
que compartir.
Bueno, ante todo, eh, él, eh, era muy querido en
Stratford-on-Avon, puedo decirles.
Eh, tuve el privilegio
de, eh, estar, eh, en el teatro cuando
interpretó, eh, a Shylock en El mercader de Venecia,
eh, eh, bajo la dirección de Greg Doran, eh, creo que fue entonces.
Un actor extraordinario, y que descanse en
paz eterna.
Creo que también era de Yorkshire, si no recuerdo mal.
Pero también creo que, ya sabes, en cuanto a su propia crianza,
creo que su madre fue
muy, ya sabes, eh, una parte muy importante de su vida.
Y, eh, no sé, ya sabes, cómo continuó, pero sé que, cuando
ya sabes, yo
era diputada, él también era simpatizante del Partido Laborista.
Y, eh, ya sabes, creo que también parecía un tipo realmente
decente.
Creo que, cuando lo conocías en eventos, en eventos del Partido Laborista, ya sabes, él
era una persona muy
natural y cálida, y creo que lo que veías en pantalla se
transmitía en la vida real.
Así que entendemos que ha muerto tras un breve
y conmovedor recorrido
con la enfermedad de Alzheimer. Tenía 86 años.
Por supuesto, era una cara tan reconocible—
Mmm.
como dices, eh, en Star Trek, en
X-Men. Eh, también creo que fue en anuncios de Yorkshire Tea, como dices—
…
por los que mucha gente lo recordará.
End of transcript · 450 words · machine translated
Original transcript (English)
We do have some breaking news coming through to us here at Sky News, because we are hearing that the actor Patrick Stewart has died at the age of 86. He was, of course, the star of the TV series Star Trek: The Next
Generation and the X-Men series. A statement has been posted on his official Instagram. It simply says, "In lieu of flowers, memorial contributions may be made to Johns Hopkins Alzheimer's Disease Research Center Fund and Alzheimer's Foundation of America
Caregiver Resources." So just to recap that breaking news, act- actor Patrick Stewart has died at the age of 86. He had a career spanning more than 60
years on stage and on screen. He received various accolades, including two Olivier Awards a- and a Grammy Award. Of course, many people will remember him from the TV series Star Trek: The Next Generation and the
X-Men series. Uh, and just to read again, that post- that statement posted on his official Instagram. It simply says, "In lieu of flow- flowers, memorial contributions may be made to Johns Hopkins Alzheimer's Disease Research Center
Fund and Alzheimer's Foundation of America Caregiver Res- Resources." Uh, he, of course, was a classically trained actor, uh, with a career spanning 60 years. I wonder if either of our panel had any thoughts to share.
Well, first of all, um, he, uh, was much loved in Stratford-on-Avon, I can tell you. Um, I had the privilege of, uh, being, uh, in the theater when he played, uh, Shylock in The Merchant of Venice,
um, uh, under Greg Doran, uh, I think it was at the time. An extraordinary actor, and may he rest in eternal peace. I think he came from Yorkshire as well, if I remember rightly. But also, I think, you know, in terms of his own upbringing,
I think his mother was very, you know, um, such an important part in his life. And, uh, I don't know, you know, how it carried on, but I know when, you know, I was an MP, he was also a, a Labor supporter as well.
And, uh, you know, I think also just came across as a really decent guy. I think when you met him at events, Labor Party events, you know, he was a very natural, warm person, and I think what you saw on screen came
across in real life. So we understand that he's died following a brief and poignant journey with Alzheimer's disease. He was 86 years old. Of course, he is such a recognizable face-
Mm ... as you say, uh, in Star Trek, in X-Men. Uh, also, I think it was a Yorkshire Tea adverts, as you say- ... which a lot of people will remember him from.
