Personal Struggles with Alcoholism
Nov 2, 2026 1:01
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Nov 2, 2026 1:01
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
لكنها كانت الخمر. هذا ما أوقعني.
كانت زوجتي حاملاً بطفلنا الرابع، وكنت أؤدي مهامي بشكل معقول.
أعني، كنت أقدم برنامجاً تلفزيونياً
يومياً، وكان اسمي معروفاً إلى حد ما، نوعاً ما
بل كنت مشهوراً فعلاً حينها، وكنت ناجحاً جداً.
وكان لديّ انشغالات.
لديّ الكثير من الأطفال. ولديّ أمور عليّ إنجازها.
كنت ببساطة، كما تعلمون، لا أتردد في تناول كوكتيل
أو ثلاثة في الصباح.
أظنني من النوع الذي لا يضيّع وقته في الهراء.
وهذا نمط سيئ جداً للوقوع فيه.
في تلك المرحلة، أنا، أنا، أنا— كنا قد حصلنا على آلة لصنع الثلج في
ثلاجتنا، التي لم
نمتلك مثلها قط. إذا كنت تعاني من الشرب،
فلا تحصل على آلة لصنع الثلج، لأنها
تجعل الأمر سهلاً للغاية. وكانت لديّ بضع لحظات فقدت فيها
السيطرة، إحداها
كانت في الواقع في حفل عيد
الميلاد بالبيت الأبيض عام 2001.
لكنني استيقظت ذات صباح، في اليوم
الأخير من أغسطس عام ألفين واثنين، و
كانت زوجتي على بُعد عشرة أيام
من ولادة طفلنا الرابع، وكنت أنا
جالسًا
إلى مكتبي، أدخّن سيجارة، وسمعت للتو صوتًا.
لا أعرف إن كان صوتًا. لقد كان من الله.
كانت أوضح تعليمات ممكنة: «إذا واصلت فعل هذا، فستفقد
زوجتك وأطفالك.»
End of transcript · 185 words · machine translated
But it was booze. That is what got me. My wife was pregnant with our fourth child. I was fairly functional. I mean, I did a daily TV show and was fairly well known, kind of famous actually at that point, kind of
killing it. And I'm busy. I've got a lot of children. I've got stuff to do. I would just, like, not hesitate to have a cocktail or three in the morning. I'm just like a no-dicking-around kind of guy, I guess.
And that's a very bad pattern to get into. At this point, I, I, I-- we had gotten an ice maker in our refrigerator, which we'd never had. If you're struggling with drinking, don't get an ice maker, because it's
just too easy. And I had a couple of moments where I lost control, one actually at the White House Christmas party in, uh, two thousand and one. But I woke up this one morning at the
last day of August two thousand and two, and my wife was ten days away from giving birth to our fourth child, and I was sitting at my desk, like, smoking a cigarette, and I just heard this voice.
I don't know if it was a voice. It was from God. It was the clearest possible instruction: "If you keep doing this, you will lose your wife and children."
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.