Warning Against Political Corruption in Syria

Umatku.

Adapun kalian,

wahai keluarga kami di Syam tercinta, janganlah

menjadi seperti kupu- kupu yang mendatangi api,

setelah didahului

saudarinya. Kalian telah mengalami kediktatoran

selama bertahun- tahun dalam kezaliman,

maka jangan sampai kalian

menukar tahun- tahun

kezaliman itu dengan kezaliman

demokrasi. Penduduk Irak telah

mendahului kalian dalam hal itu

dan demokrasi telah diterapkan di Mesir, Tunisia, dan Libya,

maka lihatlah keadaan mereka dan

bagaimana akhir nasib mereka.

Jangan sampai kalian tersengat

dari lubang yang telah menyengat

kaum Muslim di negeri- negeri itu.

Dari Abu Hurairah radhiyallahu

anhu, dari Nabi shallallahu

alaihi wasallam,

bahwa beliau

bersabda, "Seorang mukmin

tidak tersengat dari satu lubang

dua kali." Jangan jadikan demokrasi sebagai harga

bagi ribuan orang dari kalian yang

telah dibunuh. Jangan jadikan

demokrasi sebagai harga bagi

potongan tubuh di bawah reruntuhan

rumah- rumah yang dihancurkan di

atas kepala para penghuninya,

dari kalangan perempuan, anak- anak, dan orang tua.

Jangan jadikan

demokrasi sebagai harga

pengusiran dari rumah dan hidup di

tenda- tenda. Jangan jadikan

demokrasi sebagai harga kehormatan

putri-putri dan perempuan kami yang telah dinodai, karena itu

demi Allah, adalah harga yang buruk

dan sesuatu yang buruk untuk dimiliki.

Waspadalah, wahai rakyat kami di Syam,

terhadap kerusakan, dan di antara

bentuk kerusakan adalah kalian rela diatur dengan hukum

buatan manusia setelah semua pengorbanan ini. Ibnu

Taimiyah rahimahullah

berkata dalam Fatwa,

“Siapa yang berbuat di

bumi tanpa Kitab Allah dan sunah Rasul-Nya

maka ia telah berusaha

menimbulkan kerusakan di bumi.”

Maka waspadalah

agar kalian rela terhadap kerusakan,

sebab dalam kebaikan kalian

terdapat bukti kebaikan umat Islam,

sebagaimana dikabarkan oleh

orang yang jujur dan tepercaya dalam

hadis yang diriwayatkan Ath- Thayalisi

dalam Musnadnya dari

Muawiyah radhiyallahu ‘anhu,

ia berkata,

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda, “Jika

penduduk Syam rusak,

tidak ada kebaikan pada kalian.” Demi Allah,

wahai penduduk Syam,

jangan sampai umat

Muhammad shallallahu ‘alaihi

wasallam diserang dari pihak kalian.

End of transcript · 305 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

أمتي. وأما أنتم يا أهلنا في الشام الحبيبة فلا تكونوا كالفراشة التي ترد النار وقد سبقتها

أختها إليها، فلقد جربتم الديكتاتورية وعلى مدى سنوات الظلم، فإياكم أن تعتادوا عن سنوات الظلم تلك بظلم

الديمقراطية، وقد سبقكم إليها أهل العراق وعملوا بها في مصر وتونس وليبيا، فانظروا إلى حالهم وما آل إليه أمرهم.

وإياكم أن تلدغوا من الجحر الذي لدغ منه المسلمون في تلك الديار. عن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي

صلى الله عليه وسلم أنه قال "لا يلدغ المؤمن من جحر واحد مرتين". لا تجعلوا الديمقراطية ثمنا

للآلاف الذين قتلوا منكم. لا تجعلوا الديمقراطية ثمنا للأشلاء التي تحت أنقاض البيوت التي هدمت

على رؤوس ساكنيها من نساء وأطفال وشيوخ. لا تجعلوا الديمقراطية ثمن التهجير من البيوت والعيش في

الخيم. لا تجعلوا الديمقراطية ثمن أعراض بناتنا ونسائنا التي انتهكت، فإنها والله بئس الثمن وبئس ما يقتنى.

وإياكم يا أهلنا في الشام والفساد، ومن الفساد أن ترضوا أن تحكموا بالقوانين الوضعية بعد كل هذه التضحيات. يقول ابن تيمية

رحمه الله في الفتاوى "ومن عمل في الأرض بغير كتاب الله وسنة رسوله فقد سعى في الأرض فسادا".

فإياكم أن ترضوا بالفساد، فإن في صلاحكم إثبات الخيرية للأمة الإسلامية كما أخبر

الصادق المصدوق في الحديث الذي أخرجه الطيالسي في مسنده عن معاوية رضي الله عنه قال،

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "إذا فسد أهل الشام فلا خير فيكم". فالله الله يا أهل الشام في أمة محمد

صلى الله عليه وسلم أن تؤتى من قبلكم.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal