Discussion on Political Neutrality and Law Enforcement
You were my superior.
I was.
So what? Should I be apolitical or not?
Orders are given, but not ones like that.
At this moment, do I have to be apolitical or not?
I believe that you should be apolitical and that you may
refuse to carry out an order.
To answer that question, right?
You know what? Let me put it this way: you could have refused each time
and demanded an indication of—
An indication of what?
An order. An order in writing.
What order?
Entering, entering the Tribunal.
Do you see those people?
Yes, I do. I see your police officers.
But we also regard you as a representative of—
I see your police officers.
All the officers.
You know what? And please don't be surprised that people are upset because
they see what's happening.
But because they—
And I'll say this: we expect, we expect the police to—
So they calm down and have a substantive conversation with me.
Let's have a normal conversation, right?
People are here because they're defending the Tribunal, and you're here because
you're attacking the Tribunal.
You're telling me to stand here.
Let me tell you—
And I keep telling you—
People can't forgive the police for this.
Besides, they provoked them a few times.
They provoked them a few, a few times. You people gave—
With shoving.
A police cordon. A police cordon is there so that the police—
But why? But why? Why does the cordon enter the crowd?
Let them go into the middle of the crowd. Why?
Gentlemen. Gentlemen, you were once in government, too.
You know what kind of building this is.
It's an almost sacred place, and it has to be defended, right?
No.
Not just anyone can walk in, right?
From whom? From whom, sir? From whom?
But who are you defending this tribunal from today?
Let me—
Are you aware that
the president is there? That's why there's a cordon there.
No, you're there not because the president is there, but...
because
the President of the Tribunal will be there today.
Sir, to me, every President of Poland is my
President of Poland.
Whether I voted for him or not—
That's impossible.
I respect the nation's decision. Do you understand?
Yes, sir.
Yes?
That's what I stand by.
He is the president.
That's what I stand by.
And do I have to deal with you for now—
End of transcript · 404 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Był pan moim przełożonym. Byłem. Czyli co? Czy być apolityczny czy nie? Wydaje się polecenia, ale nie takie. Czy ja muszę być w tym momencie apolityczny czy nie?
Ja uważam, że pan powinien być apolityczny i może pan odmówić wykonania polecenia. Od udzielenia odpowiedzi na to pytanie, tak? Wie pan co? Ja panu powiem tak: mógł pan odmówić wykonania każdorazowo żądać wskazania-
A jakiego? Polecenia. Polecenia na piśmie. Jakiego polecenia? Wejścia do, wejścia do Trybunału. Widzi pan tych ludzi?
Tak, widzę. Widzę pana policjantów. Ale traktujemy pana jako przedstawiciela też- Widzę pana policjantów. Wszystkich funkcjonariuszy. Wie pan co? I proszę się nie dziwić, że ludzie są naburzowani, bo
widzą, co się dzieje. Ale dlatego, że oni- I powiem tak: oczekujemy, oczekujemy od policji- Żeby się wyciszyli i na spokojnie prowadzili merytoryczną rozmowę ze mną. Niech będzie normalna rozmowa, prawda?
Ludzie są tutaj, bo bronią trybunału, a wy jesteście tutaj, bo atakujecie trybunał. Pan mi każe tutaj stać. Ja panu powiem tak- A ja panu powtarzam-
Nie mogą ludzie, nie mogą tego ludzie policjantom wybaczyć. Poza tym parę razy prowokowali. Parę, parę razy prowokowali. Daliście ludzie- Z napierami. Kordon policyjny. Kordon policyjny jest po to, żeby policja-
Ale po co? Ale po co? Ale po co kordon wchodzi w tłum? Niech se w środek tłumu. Po co to? Panowie. Panowie też kiedyś byli w rządzie. Wiecie co to jest za budynek. Jest to miejsce przepaść święte i tego trzeba bronić, prawda?
Nie. Nie może sobie pan każdy wejść, tak? A przed kim? A przed kim panem? Przed kim? Ale przed kim bronicie tego trybunału dzisiaj? Niech pan-
Ma pan świadomość, że tam jest prezydent? Właśnie dlatego jest tam kordon. Nie, wy jesteście tam nie dlatego, że jest tam prezydent, tylko dlatego, że będzie dzisiaj tam prezes Trybunału.
Proszę pana, dla mnie każdy prezydent Polski jest moim prezydentem Polski. Czy ja na niego głosowałem czy nie- To niemożliwe. Szanuję decyzję narodu. Rozumie pan?
Tak jest. Tak? Tego się trzymam. To jest prezydent. Tego się trzymam.
A czy ja muszę państwa na razie-
