Concerns Over Business Financial Relief
John Healey, si me está escuchando,
¿dónde está mi respiro?
Usted, usted me lo prometió.
Ajá.
Prometió al Reino Unido un respiro.
¿Dónde está? Sabe, yo…
era muy optimista.
Sabe, Andy es del norte, y pensé: "Lo entiende".
Sí.
Él l- lo entiende. Está escuchando.
Y en los titulares, John Healey: "Vamos a darles a
las familias y empresarios un respiro.
Lo leí.
No cumplo los requisitos para los impuestos comerciales.
Esta reducción del 20 % de los impuestos comerciales.
No, no cumplo los requisitos para eso.
¿Por qué?
Porque tengo varios locales.
Claro.
Entonces tengo, tengo, tengo…
Tiene más de una tienda.
Tengo más…
Le quedan dos tiendas.
Tengo dos tiendas.
Sí.
Así que no cumplo los requisitos para eso.
El salario mínimo ha aumentado, lo cual, eh,
nosotros, nosotros pedimos
todo empresario, esto, esto... No digo que no debamos pagar
al personal.
Ajá.
Lo que digo es que no podemos permitirnos pagarles.
Ah, pero solo para los mayores de 21,
así que aún podrías contratar a alguien menor
de 21, y no se habría visto afectado por
esto en particular...
Sí, pero todo mi, todo mi personal actualmente...
Lleva años contigo.
... que lleva, lleva con nosotros...
Sí.
... desde hace años. Así que voy a
tener un aumento de unas 700 libras a la
semana.
Un aumento.
Si, si tengo un aumento
de 700 libras a la semana,
mis proveedores tendrán
un, un aumento. Mi factura de proveedores
ronda las 20.000 a 30.000 libras por
semana.
Eso será el 10%, o sea,
de 2.000 a 3.000 libras por semana,
así que son 4.000 libras a la semana que tengo
que conseguir.
¿Y cuántos pasteles son?
Unos 20.000 a 30.000 pasteles a la semana.
Dios mío.
Así que voy a… Me han subido los salarios.
No tengo exención del impuesto comercial. No tengo ningún alivio.
La Seguridad Social me está ahogando.
La crisis energética me está asfixiando.
Voy a tener que subir los precios.
Los clientes se van a enfadar.
Van a re— Voy a
obtener menos beneficios.
Ajá.
Así que voy a obtener menos beneficios.
Como familia, como director, tengo que
aceptar un recorte del dos por ciento,
así que mi familia,
mi hija de un año y yo, somos una
Familia, me rebajan el sueldo.
Mi negocio está sufriendo un recorte.
¿Cómo, cómo, cómo me da eso margen para respirar?
Sí, yo...
¿Cómo, cómo, cómo, dónde, ¿dónde
está mi margen para respirar?
E- John Healey, si está escuchando,
¿dónde está mi margen para respirar?
Me lo prometió.
Mm-hm.
Le prometió al Reino Unido margen para respirar. ¿Dónde está?
End of transcript · 430 words · machine translated
Original transcript (English)
John Healey, if you're listening, where's my breathing space? You've, you promised me. Mm-hmm. You promised the UK breathing space.
Where is it? You know, I was really positive. You know, Andy's a Northerner, and I thought, "He gets it." Yes. He g- he gets it. He's listening.
And in the headlines, John Healey: "We're gonna give families and business owners breathing space." I read it. I don't qualify for the business rates. This 20% business rate relief.
Don't, I don't qualify for that. Because? Because I'm multi-site. Right. So I have, I have, I have-
You've got more than one shop. I've got more- You've got two shops left ... I've got two shops. Yeah.
So I don't qualify for that. The minimum wage is increased, which, uh, we, we ask every business owner, it, it... I'm not saying that we shouldn't pay staff.
Mm-hmm. What I'm saying is we can't afford to pay them. Oh, for, oh, only for over 21s, though, so you could still hire somebody younger than 21, and they wouldn't have been affected by
this particular- Yeah, but all my, all my staff now currently- Have been with you for years ... that have, have been with us- Yeah
... for years. So I'm gonna have an approximately £700 a week increase. If I, if I'm having
a £700 a week increase, my suppliers are having a, an increase. My supplier bill's around 20 to £30,000 a week.
That'll be 10%, so £2,000 to £3,000 a week, so that's £4,000 a week I've gotta find. And how many pies is that?
That's about 20 to 30,000 pies a week. Oh, my God. So I'm gonna... I've got, me week has gone up. I've got no business rates. I've got no relief. The national insurance is crippling
me. The energy crisis is crick- crippling me. I'm gonna have to put me prices up. Customers are gonna get mad. They're gonna re- I'm gonna get less profit.
Mm-hmm. So I'm gonna get less profit. Me as a family, as a director, I've gotta take a 2% cut, so my family, my one-year-old
girl, we're a family, I'm taking a pay cut. Me business is taking a pay cut. What, how, how, how is that breathing room for me? Yeah, I-
How, how, how, where, where's my breathing space? M- John Healey, if you're listening, where's my breathing space? You've, you promised me.
Mm-hmm. You promised the UK breathing space. Where is it?
