italian → English transcript
I will be strong and never fragile again
Jamil screamed in the square and he was only in fourth grade
Evil isn't the one who bombs, but the one who thinks it's normal
Ana was born under the wrong sky, starry with bombs
She dreamed of being a lawyer until tonight
He was made to understand that a heart is struck down by a drone
His childhood is trampled like a flower by a tractor
Every little girl has a name, a voice
We turned them into numbers in a book of horrors
Shaym drew her heart on the ground in the dust
Hoping for a world that took her paper, every color
There's no reason, not even a religion
Nor a border nor a past that justifies the terror
So enough, we must say enough
Mariam, Tamim, Amir, Hamza are imploring you
These are 15 stories, the other 10,000 elsewhere
Nothing matters anymore if a child dies
End of transcript · 158 words · machine translated
Original transcript (italian)
Io sarò forte e mai più fragile Jamil ha urlato in piazza e solo in quarta elementare Il male non è chi bombarda, ma chi pensa sia normale L'ana è nata nel cielo sbagliato, stellato di bombe Sognava di essere avvocato fino a questa notte
Gli ho ricapito che il cuore viene abbattuto da un drone La sua infanzia è calpestata come un fiore da un trattore Ogni bambina ha un nome, una voce Li abbiamo fatti diventare numeri in un libro dell'orrore Shaym ha disegnato a terra sulla polvere il suo cuore
Sperando in un mondo che le ha tolto il foglio ogni colore Non esiste ragione, nemmeno una religione Né un confine né un passato che giustifichi il terrore Allora basta, dobbiamo dire basta Ti sta implorando Mariam, Tamim, Amir, Hamza
Sono 15 storie, le altre 10.000 altrove Tutto non ha più importanza se un bambino muore
