Comedic Confession in a Train Station
Hola.
Perdóneme porque he pecado, padre.
Ah, pero…
Dios mío, hay un buen Dios para todos.
No se preocupe.
Entonces, le explico.
Sí.
He pecado por, eh, omisión, he pecado por codicia.
Y…
Sí.
Eso es.
Hay confesionarios para eso. No se preocupe.
Siempre puede ir a contar todo eso,
¿eh?
Sí, pero me lo encuentro a usted,
aprovecho, ¿eh?
Si puedo lavar mis pecados y
beber el aperitivo al mismo tiempo,
he quedado con
unos amigos después.
¿Tendría diez minutos para concederme?
No, no, porque tengo un tren dentro de diez
minutos.
Pero, pero, eh,
incluso sin los diez minutos…
Bueno, ¿puedo permitirme acompañarlo?
Aliviar su conciencia.
Puedo, ¿puedo acompañarlo hasta su tren?
Puede acompañarme, pero…
De acuerdo. Entonces, le explico.
No, pero—
Yo, yo—
No vamos a hacer la confesión sacramental así.
No puedo confesarme aquí.
No, solo quiero decirle, voy a
quitarme un peso de encima.
He codiciado a la mujer de, de, de mi mejor amigo.
De acuerdo.
Eso es.
Sí. Es cier— Pero
codiciar
no es pecado.
Sí, pero que te la chupen, sí.
Eso, eso es un pecado, eso es.
Pero—
Cedí. Cedí.
Eso es, eso es.
No he sido fuerte.
La tentación es una cosa.
El acto, es otra cosa.
Eso es, ahí es donde la cagué.
Sí.
Lo acompaño. ¿Va lejos?
No, voy a Normandía, a Bayeux.
En cualquier caso, agradezco su amabilidad.
No, es muy amable porque podría
mandarme a paseo.
Y, como oveja, podría mandarme a pastar.
Pero no, porque Jesús dijo lo contrario.
Dijo: Si ven a una oveja que está ahí,
que tiene problemas, pues,
dejen todo lo demás y ocúpense de ella.
Vale, ¿le cuento mi último pecado?
Sí.
Tengo unas gafas que graban.
De acuerdo.
Me llamo Laurent Baffie.
Ah.
Y gasto bromas a la gente.
Ah, vale, pero no lo conozco, no conozco a Laurent Baffie.
Pero si es usted, pues es un... alguien de la tele, ¿no?
Sí, soy un... un cómico viejo y gasto bromas
a la
gente y he aprovechado su presencia
para hacer una secuencia, eh,
bastante bonita.
¿Ah, sí? Escuche, espero que
pueda tranquilizar a otros
verdaderos pecadores.
End of transcript · 358 words · machine translated
Original transcript (French)
Bonjour. Pardonnez-moi parce que j'ai péché, mon père. Ah mais... Bon Dieu, il y a un bon Dieu pour tout le monde. Vous inquiétez pas.
Alors, je vous explique. Oui. J'ai péché par euh mission, j'ai péché par convoitise. Et... Ouais.
Voilà. Il y a des confessionnaux pour ça. Vous inquiétez pas. Vous pouvez toujours aller dire tout ça hein. Oui, mais je tombe sur vous,
j'en profite hein. Si je peux laver mes péchés et boire l'apéro en même temps, j'ai rendez-vous avec des potes après.
Vous auriez dix minutes, vous, à m'accorder ? Non, non parce que j'ai un train dans dix minutes. Mais, mais euh même sans les dix minutes...
Ben, je peux me permettre de vous accompagner ? Apaiser votre conscience. Je peux, je peux vous accompagner à votre train ? Vous pouvez m'accompagner, mais- D'accord. Donc alors, je vous explique.
Non mais- J'ai, j'ai- On va pas faire la confession sacramentelle comme ça. Je peux pas confesser ici. Non, juste, je veux vous dire,
je vais me débarrasser, c'est un poids. J'ai convoité la femme de, de, de mon meilleur ami. D'accord. Voilà. Ouais. C'est effec-- Mais
convoiter, c'est pas un péché. Ouais, mais se faire sucer, si. Ça, ça, c'est un péché, voilà. Mais-
J'ai cédé. J'ai cédé. Voilà, c'est ça. J'ai pas été fort. La tentation, c'est une chose. L'acte, c'est autre chose.
Voilà, c'est là où j'ai merdé quoi. Ouais. Je vous accompagne. Vous allez loin ? Non, je vais en Normandie, à Bayeux. Je salue votre gentillesse, en tout cas.
Non, c'est adorable parce que vous pourriez m'envoyer paître. Et, et en tant que brebis, vous pourriez m'envoyer paître. Mais non, parce que Jésus a dit l'inverse. Il a dit : Si vous voyez une brebis qui est là,
qui a du problème, et ben, lâchez tout le reste et occupez-vous-en. Ok, je vous dis mon dernier péché ? Ouais. J'ai des lunettes qui filment.
D'accord. Je m'appelle Laurent Baffie. Ah. Et je fais des blagues aux gens. Ah d'accord, mais je vous connais pas, mais je connais pas Laurent Baffie.
Mais si c'est vous, ben vous êtes un... de la télé quoi. Oui, je suis un, un vieux comique et je fais des blagues aux gens et j'ai profité de votre présence pour faire une séquence euh
assez jolie. Ah bon ? Écoutez, j'espère que elle peut rassurer d'autres vrais pécheurs.
