Arabic → English transcript
In the Druze faith, you… Druze do not marry non- Druze.
In the Druze faith, they do not marry non- Druze, and if you want my personal
story, I married
three women who were not Druze.
I broke all the rules,
but my mother— we go back here to some particular traits, yes— my mother
said to me,“ Okay, what will you do?” I said,“ What will I do?” She wanted the
family to continue,
and at that time I was single, meaning
she set things up for a marriage,
if we can call it a traditional one.
Was your second marriage also to a Circassian?
And not to a Druze. My first marriage was to an Iranian. Was she a Shia Iranian?
No, she was Christian. A Christian Iranian, yes. And your second marriage?
A Sunni Circassian.
And my third marriage
was to Noura, a Syrian from Damascus,
a Sunni, yes, yes.
So you basically broke all the rules, and the shuyukh al- aql did not object to you?
They objected, they objected to the second marriage, they objected.
Sheikh Muhammad objected,
he did not come to congratulate me,
the sheikhs did not come to congratulate me, only one sheikh came,
Sheikh Yusuf Saleh Abdel Khaleq, may God have mercy on him. And afterward,
due to political circumstances, everyone came.
End of transcript · 221 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
إنتو في عقيدة الدروز إن الدروز لا يتزوجون من غير الدروز في عقيدة الدروز لا يتزوجون من غير الدروز وإذا أردت سيرتي الشخصية فتزوجت 3 نساء من غير الدروز كسرت القواعد كلها لكن والدتي، نعود هنا إلى بعض الخواص نعم كسرت القواعد كلها لكن والدتي، نعود هنا إلى بعض الخواص نعم
والدتي قالت لي طيب ماذا ستفعل؟ قلت لها ماذا سأفعل؟ كانت تريد استمرار العائلة وكنت آنذاك أعزب يعني العائلة وكنت آنذاك أعزب يعني هي حضرت الجو لزواج إذا صح التعبير تقليدي إنت زواجك الثاني أيضا من شركسية؟ وليس من درزية زواجي الأول كان من إيرانية إيرانية شيعية كانت؟ لا كانت مسيحية
إيرانية مسيحية نعم وزواجك الثاني؟ شركسية سنية وزواجي الثالث من نورا سورية شامية سنية نعم نعم إنت كدا كسرت كل القواعد وشيوخ العقل لم يعترضوا عليك؟ سنية نعم نعم إنت كدا كسرت كل القواعد وشيوخ العقل لم يعترضوا عليك؟
اعترضوا اعترضوا بالزواج الثاني اعترضوا، اعترض الشيخ محمد لم يأت للتهنئة، لم يأت المشايخ للتهنئة أتى شيخ واحد، الشيخ يوسف صالح عبد الخالق الله يرحمه وبعدها لظروف سياسية أتى الجميع