Dialogue from a Dramatic Scene
You
Don't think that we
are cowards. No, my grandfathers and great-grandfathers
were fighters, and in his family too,
the blood of warriors runs.
Yes, that's why he'll fight in my place. Yes.
How can I fight?
Why? Aren't you a warrior?
I am, but I won't fight.
That's what you said, mute. He's speaking just fine.
I can't fight him.
Fine then, fight Sheetal.
Sheetal.
Sheetal.
You'll find out now.
Go.
Sheetal.
What a cheat. What kinds of names do you give? You give a man a woman's name.
It's a little unfair. I won't fight him. Hey.
Go.
End of transcript · 101 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
आप यह मत समझना कि हम लोग डरपोक हैं। नहीं, मेरे दादा परदादा लड़ाकू थे और इसके खानदान में तो। शूरवीरों का खून दौड़ रहा है।
हां, इसलिए मेरी जगह ये लड़ेगा। हां। मैं कैसे लड़ सकता हूं? क्यों? तुम शूरवीर नहीं हो। मैं हूं, लेकिन मैं नहीं लड़ूंगा। ये तो तूने गूँगे। ये बराबर बोल रहा है।
मैं इसके साथ नहीं लड़ सकता। तो ठीक है, शीतल के साथ लड़। शीतल। शीतल। अभी पता चलेगा।
जा। शीतल। ये धोखा ये। कैसे कैसे नाम देते हो? आदमी को औरत का नाम देते हो। जरा सा नाइंसाफी। मैं नहीं लडूंगा इसके साथ। अरे जा।
