Kurdish Poetry and Storytelling

Ô Pacha Mohammed, avec un fusil,

monta sur la colline de Fateh,

personne n’avait vu cette guerre sans Gawasta

Ali Hendar,

Kriya Gêre, tel une tribu, monta sur le sommet

comme une flèche,

les clans d’Istanbul s’assirent près du trône

de son État,

toutes les tribus, de loin comme de près, se levèrent comme des étoiles

dans le ciel,

toutes les tribus arrivèrent, Hamoud avec

ses chameaux,

quand la force des canons de guerre fit de la nuit

un jour,

ô Yilol, les voyageurs m’apportèrent des nouvelles,

je compris mon état,

soldats et tribus, deux divisions,

des divisions en marche,

la guerre commença avec Hassan Qana, quelle nuit

ardente.