Syrian Conflict and Opposition Voices

Peace be upon you.

Brothers, we just got out of Homs.

God! Young men, women,

men, cowards. All of us. They left no one behind.

The security branches were emptied first.

The security branches were emptied first.

I stand by what I say.

Corners, departments, everything.

They left the people and went away.

And the Radwan Force they keep

talking about sold us out.

Iran sold us out, and Russia sold us out.

Bashar al- Assad sold us out.

Don't lie. Bashar al- Assad sold us out.

We've become like Gaza.

We have become like Gaza.

People have become like dogs, poor things.

The children, the women.

Don't you have any mercy?

Don't you have any mercy?

We've all become opposition members.

Because you can't protect

this people. For 14 years, we've been

losing martyrs. I have ten martyrs.

My brother and my cousins.

And you sit there, untouched by harm.

Do you know Ali and Fadi?

They didn't fire a single shot.

End of transcript · 163 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

السلام عليكم. اخوانا نحن طلعنا من حمص الله. شباب نسوان رجال جيبان. كلياتنا. ما خلوا حدا. الافرع اول ما خلت.

الافرع اول ما خلت. انا مسؤول عن كلامي. زوية واقسام وكل شي. تركوا البشر وراحوا. وقوة الردوان اللي عم

يحكوا عنها. باعتنا. ايران باعتنا. وروسيا باعتنا. وبشار الأسد باعنا. لا تكذبوا. بشار الأسد باعنا. العالم صرنا مثل غزة

نحن. مثل غزة. العالم صارت مثل الكلاب يا حرام. الاولاد النسوان. لك ما عندك رحمة. لك ما عندك رحمة.

نحن صرنا معارضين عامة معارضين. لانك مانك قادر تحمي هذا الشعب. 14 سنة ونحن عم ندفع شهداء. عندي عشرة شهداء. اخوي واولاد عم.

وانت قاعد ولا كسرتك الشر مو طاح. عرفت علي وفاد. لك ما طلقوا طلقة.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal