French → Polish transcript
Chcę naprawdę wyrazić swój gniew, gdy widzę panią Lahbib, europejską komisarz, i Ursulę von der Leyen,
świętujące z wielką pompą Międzynarodowy Dzień Walki z LGBT-fobią,
a zarazem grzebiące europejską inicjatywę obywatelską,
pod którą zebrano ponad milion podpisów, aby zakazać terapii konwersyjnych.
Te barbarzyńskie praktyki, te tortury,
które mają zmusić miliony ludzi w całej Europie
do zmiany orientacji seksualnej i tożsamości płciowej,
a w 2026 roku wciąż musimy walczyć, by móc żyć w zgodzie z własną tożsamością.
I kiedy widzę reakcję Komisji Europejskiej,
która polega na wysyłaniu zaleceń państwom członkowskim,
podczas gdy we wszystkich krajach, w których te terapie konwersyjne są nadal dozwolone,
Dla tych, którzy doświadczają tych tortur,
myślicie, że to cokolwiek zmieni,
że mamy mgliste rekomendacje ze strony Unii Europejskiej i Komisji Europejskiej?
Mówię to otwarcie i z gniewem również w tej kwestii,
gdy widzę tę operację PR-ową. Chcę tutaj podkreślić, że
osoby LGBT mają już dość tych działań PR-owych,
a Komisja Europejska będzie musiała odpowiedzieć za swoją całkowitą bierność.
W czasach, gdy LGBTfobia stale rośnie w Unii Europejskiej,
w państwach takich jak mój własny, Francja, która spada w rankingu,
ale też we Włoszech, na Węgrzech czy w Polsce, by wymienić tylko te,
Unia Europejska i tym razem wolała stanąć po stronie prawicy i skrajnej prawicy.
która instrumentalizuje te kwestie, by coraz bardziej brać na cel osoby LGBT.
Ale chcę też powiedzieć milionom obywateli, którzy podpisali tę europejską inicjatywę obywatelską,
że nie odpuścimy i że nasza grupa, która zawsze wspierała tę europejską inicjatywę obywatelską,
będzie ponawiać starania, dopóki terapie konwersyjne nie zostaną zakazane w całej Unii Europejskiej.
End of transcript · 261 words · machine translated
Original transcript (French)
Je veux dire vraiment ma colère quand j'ai vu Mme Labib, commissaire européenne, Ursula von der Leyen, célébrer en grande pompe la journée internationale de lutte contre l'LGT-phobie et dans le même temps enterrer l'initiative citoyenne européenne qui a collecté plus d'un million de signatures pour interdire les thérapies de conversion. Ces pratiques barbares, ces pratiques de torture
qui veulent contraindre des millions de personnes à travers l'Europe à leur orientation sexuelle, à leur identité de genre et nous sommes encore en 2026 à nous battre pour vivre son identité. Et quand je vois la réponse de la Commission européenne qui est d'envoyer des recommandations aux États membres
mais dans tous les pays où sont encore autorisées ces thérapies de conversion, ceux qui vivent ces pratiques de torture, vous croyez que ça va changer la moindre chose d'avoir des vagues recommandations de la part de l'Union européenne et de la Commission européenne ? Là aussi je vous le dis avec mon franc-parler et ma colère
quand je vois l'opération de communication et je veux dire ici que les personnes LGBT n'en peuvent plus de ces opérations de communication et que la Commission européenne devra là aussi assumer son inaction totale. À l'heure où les LGBTphobies ne cessent de monter dans l'Union européenne, dans des États, mon propre État, la France, qui recule au classement
mais des États comme l'Italie, la Hongrie, la Pologne, pour ne citer qu'eux, l'Union européenne là aussi aura préféré être du côté de la droite et de l'extrême droite qui instrumentalise ces causes pour cibler toujours plus les personnes LGBT. Mais je veux dire aussi aux millions de citoyens qui ont signé cette initiative citoyenne européenne que nous n'allons pas lâcher et que notre groupe qui a toujours soutenu cette initiative citoyenne européenne
reviendra à la charge jusqu'à temps que les thérapies de conversion soient interdites dans toute l'Union européenne.
