Police Morale and Deployment Concerns
Nella situazione attuale, ehm, sospetto che questa lettera sia arrivata
in relazione a questa situazione che si sta verificando nella capitale.
Per questo i fucili mitragliatori che vengono distribuiti per le operazioni,
ehm, di tipo di sicurezza,
sono una decisione piuttosto strana.
Lo interpretiamo in due modi, perché gran parte dei
poliziotti, ehm, semplicemente riguardo a questa Corte
Costituzionale,
ehm, nutre molti timori perché, ehm, non è
del tutto, ehm, organizzata come dovrebbe.
Molti poliziotti hanno semplicemente paura, hanno paura di andarci.
Ehm, anche le insegne sui caschi dei reparti antisommossa hanno
il loro significato e da quelle insegne non riesco a capire se
in quella folla di poliziotti, che si trova lì,
ci sia un qualche comandante
di compagnia o una persona che, ehm, con il proprio grado
può ra-rappresentare un'intera compagnia, cioè, cioè sono circa cento
agenti in un solo momento.
Ehm, quindi quegli agenti vengono lasciati lì,
si può dire, a se stessi.
Nel senso: sei sul posto, decidi tu.
Ehm, quindi non è certo una situazione
confortevole per gli agenti, che
si rendono conto che, ehm, certamente la situazione attuale è
molto controversa sia dal punto di vista legale sia dal punto di vista
etico, quindi, ehm, non è piacevole per gli agenti né,
né, di sicuro,
ehm,
una buona soluzione, il fatto che si trovino in un luogo in cui,
in cui ora si trovano.
Al momento ci sono reparti mobili da tutta la Polonia, per quel che, per
quel che ne so.
Quindi, sono state richiamate forze nel numero massimo
che era
possibile richiamare ora.
Capisco anche che, eh, vogliano ritenere questi poliziotti responsabili di una
violazione
costituzionale.
Mhm.
Eh, per questo questi poliziotti semplicemente
hanno paura di andarci, perché temono
questo, che vengano lasciati al loro destino
a se stessi, e molti di
loro non si rendono nemmeno conto, eh, del perché siano andati lì e perché
si trovino lì in questa situazione. Da Cracovia l'OTP è già, credo, in viaggio verso
Varsavia. Stanno già arrivando. I ragazzi sono stati richiamati, per quanto ne
so, credo da una partita, dal servizio di sicurezza, eh, di un evento di massa,
quindi anche senza, eh, essere stati informati prima
che sarebbero
stati assegnati a un altro comando, e che probabilmente questo
incarico non durerà un solo giorno, ma due, tre, forse
più giorni. Tutto dipende da come si evolverà la situazione.
Quindi il morale è davvero semplicemente basso, giusto?
Nessuno sa cosa aspettarsi, nessuno sa cosa potrebbe succedere.
Eh, non ci sono informazioni ufficiali per
noi, in quanto agenti dei reparti
mobili.
Eh, non so come sarà.
Tuttavia, il morale degli agenti in questo momento è basso, da quel che osservo,
almeno nel mio ambiente.
End of transcript · 451 words · machine translated
Original transcript (Polish)
W tej sytuacji, która jest teraz, yy, to pismo przyszło podejrzewam w związku z tą sytuacją, która dzieje się w stolicy. Dlatego te pistolety maszynowe, które są pobierane na działania, yy, typu zabezpieczenie, są dość dziwną decyzją.
My to interpretujemy dwojako, bo duża część policjantów, yy, zwyczajnie w kwestii tego Trybunału Konstytucyjnego, yy, ma wiele obaw o to, że, yy, nie jest to do końca, yy, tak zorganizowane, jak powinno.
Dużo policjantów po prostu się boi, zwyczajnie się boi tam jechać. Yy, oznaczenia na kaskach, które są w oddziałach prewencji, też mają swoje znaczenie i ja z tych oznaczeń nie jestem w stanie wyczytać, żeby w tym tłumie policjantów, który tam się znajduje, był jakikolwiek dowódca
kompanii lub osoba, która, yy, swoim stanowiskiem potrafi zare-reprezentować całą kompanię, czyli, czyli to jest około stu policjantów w jednym momencie. Yy, więc ci policjanci są tam pozostawieni, można powiedzieć sami sobie.
Na zasadzie: jesteś na miejscu, decyduj. Yy, więc nie jest to na pewno komfortowa sytuacja dla policjantów, którzy sobie zdają sprawę z tego, że, yy, na pewno ta aktualna sytuacja jest bardzo kontrowersyjna i z punktu widzenia prawnego, i z punktu widzenia
etycznego, więc, yy, nie jest to dla policjantów miłe ani, ani na pewno też, yy, dobre rozwiązanie, że znajdują się w miejscu, w którym, w którym teraz są.
Tam są oddziały prewencji generalnie z całej Polski w tym momencie, z tego co, z tego co wiem. Więc, no zostały ściągnięte siły w maksymalnej ilości, która była teraz możliwa na to, żeby je ściągnąć.
Też rozumiem to, że, yy, chcą tych policjantów rozliczać za naruszenie konstytucyjne. Mhm. Yy, dlatego też ci policjanci się zwyczajnie
po prostu boją tam jechać, bo boją się tego, że zostaną pozostawieni na pastwę losu sami sobie, gdzie wielu z nich nawet nie zdaje sobie sprawy z tego, yy, po co tam pojechało i dlaczego się tam znajduje w tej sytuacji. Z Krakowa OTP już chyba jest w drodze do
Warszawy. Już jadą. Chłopaki zostali ściągnięci z tego, co się orientuję, chyba z meczu, z zabezpieczenia, yy, imprezy masowej, więc też bez, yy, wcześniejszego poinformowania o tym, że zostaną oddelegowani do innego garnizonu, że prawdopodobnie taka
delegacja też nie będzie trwała jednego dnia, tylko to będzie dwa, trzy, może więcej dni. Wszystko zależy od tego, jak to się rozwinie. No więc to tak naprawdę te morale są zwyczajnie słabe, tak? Nikt nie wie, czego się spodziewać, nikt nie wie, co się może wydarzyć. Yy, nie ma żadnej oficjalnej informacji dla
nas jako policjantów oddziałów prewencji. Yy, jak to będzie wyglądało nie wiem. Natomiast morale policjantów są w tym momencie niskie z tego, co obserwuję, przynajmniej w swoim środowisku
