Philosophical Discussion on Death
はい、どうぞお入りください。
質問があります、閣下。
よろしい、データ。聞きなさい。
死とは
何ですか？
それを知りたいのですか？
さて、データ。
おそらくあなたは 人間にとって
最も難しい問いをし ています。
多くの人は、それを 永遠に続く
状態への変化だと見て います。
決して変わることのない状態です。
彼らは信じています、 それが全宇宙の目的だと。
そうなのです。
あなたは、 私たちがその時エデンの園で
暮らし、そこでは
常に喜びと満足が満ちると信じて おられる。
一方、別の人々は強く確信している。 私たちは死とともに
無へと消え去るのだと。
私たちのあらゆる経験、 希望、夢は
一瞬にして消え去る。
あなたはどうお考えですか、
閣下？
宇宙の驚くべき複雑さ、 その完璧さ、
あらゆるものにおける その均衡を考えれば…
物質、エネルギー、重力、時間、
次元については、
ただ受け入れるし かない、 私たちの
存在は、哲学がそこに見出すもの
よ りも はるかに大きなものだと。
私たちの本質は、 あらゆる尺度を超える。
私たちが数学的な 思考で思い描ける尺度を。
私たちの存在は全体の一部であり、 私たちはそれを
理性や 経験では理解できない。
End of transcript · 250 words · machine translated
Original transcript (German)
Ja, kommen Sie bitte rein. Ich habe eine Frage, Sir. Gut, Data, fragen Sie. Was ist der Tod?
Das wollen Sie wissen? Tja, Data, da stellen Sie wahrscheinlich die schwerste aller menschlichen Fragen. Viele sehen darin die Umwandlung
in einen ewig währenden Zustand, der sich niemals verändern wird. Sie glauben, dass das das Ziel des gesamten Universums ist. Sie glauben, dass wir uns dann in einem Garten Eden
aufhalten werden, in dem immer Freude und Zufriedenheit herrschen. Andere sind wiederum fest davon überzeugt, dass wir uns mit dem Tod ins Nichts verflüchtigen. Alle unsere Erfahrungen, Hoffnungen und Träume sind
mit einem Schlag weg. Was glauben Sie, Sir? Bedenkt man die wunderbare Komplexität des Universums, seine Perfektion, seine Ausgewogenheit in allen Dingen
Materie, Energie, Gravitation, Zeit, Dimension, muss ich einfach annehmen, dass unsere Existenz viel mehr ist, als Philosophie in ihr sieht.
Das, was wir sind, übertrifft alle Maßstäbe, die wir uns mit unserem mathematischen Denken vorstellen können. Unser Dasein ist Teil eines Ganzen, das wir mit unserem Verstand, unserer Erfahrung nicht erfassen können.
