Japanese → English transcript
Hm, then what? What’s wrong?
I heard you’re gone starting tomorrow? For about a week, is that it? Are you lonely?
“ Cute”? What do you mean by that? It’s lonely, right? It’s lonely, right?
Oh, how cute. Like this… What? What do you mean?
Huh? That’s fine, it’s cute.
Are you going to college?
Yeah, I’m going to college and talking a bit with my professor, and, um,
I also kind of added some classes here and there, so I’ll take those too.
You can do it, see, see? Go, go,
go, go, go!
See? You were already doing it! Ah, guess it’s no good…
I really wanted a kiss, you’re totally cute enough though.
End of transcript · 115 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
んー、じゃあ何? どうしたの? 明日からいないそうなの? 1週間ぐらいそうなの? 寂しい?
可愛いどういうこと? 寂しいね、寂しいねあら可愛いなんかこんな...何?どういうこと? え、いいじゃん可愛い大学行くの? うん、大学行って、ちょっと教授と話してうんあの、授業も、ま、ちょこちょこ入れたからそ れも受けて かなうんほら、ほら行け、行け行け行け行け
なんだもう、行けてたよそれ! あーもういかんかチューしてほしかった十分可愛いんだけど
