Emotional Dialogue in a Dramatic Scene
Namgung.
Namgung, look at me.
Look at me, I said.
You know
how miserable and hurt I must be right now.
But, Namgung, I know too.
How sorry you must feel toward me right now.
How angry you must be at yourself, how much you hate this situation, and how much you must be suffering.
I know too. I know all too well.
It's my fault.
I brought all of this on myself,
and I was wrong.
I was arrogant and mean,
so this happened.
You did nothing wrong.
End of transcript · 89 words · machine translated
Original transcript (Korean)
남궁. 남궁 나 봐. 나 보라고. 너는 알 거야. 내가 지금 얼마나 비참하고 아플지.
근데 남궁, 나도 알아. 네가 지금 나한테 얼마나 미안해할지. 스스로에게 얼마나 화나고 이 상황이 싫고 고통스러울지 나도 알거든. 너무너무 잘 알거든. 내 잘못이야.
다 내가 자초한 일이고 내가 잘못한 거야. 내가 오만하고 못돼 쳐먹어서 이런 일이 일어난 거야. 너가 잘못한 거 없어.
