Turkish → English transcript
I have a diagnosis for Turkey today.
Turkey is an open-air madhouse.
We are not surprised by anything.
We're not surprised by someone who says Mustafa Kemal was a hafiz,
We're not surprised by someone who says he was a sayyid.
Whatever Mustafa Kemal did,
the one who says he was inspired by the Prophet
We're not surprised by the theology professor.
We are not surprised by anything.
We've become like the mad doctor.
Whatever the mad doctor sees in the asylum,
of course he confirms it.
Everything in Turkey is ordinary.
I can list a hundred such cases,
and no one stops to
say, "What kind of world is this?"
Because we've handed our reason over to the mad doctor.
There is no such thing as a surprise for us.
Yaşar Nuri, a professor of theology.
He says the cure for the religious is secularism
and deism.
Deism is unbelief.
It does not accept God's predestination.
It does not accept prophethood.
Who heard this and was surprised?
What kind of theology is that?
How can this be?
Oh my God.
We're no different from the mad doctor.
We've gotten used to everything. We go along with anything.
End of transcript · 199 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Bugünkü Türkiye için bir teşhisim var. Türkiye bir açık hava timarhanesidir. Hiçbir şeye biz şaşmıyoruz. Mustafa Kemal hafızdı diyene şaşmıyoruz, seyyitti diyene şaşmıyoruz.
Mustafa Kemal ne yaptıysa Hazreti Peygamber'den ilham aldı diyen ilahiyat profesörüne şaşmıyoruz. Hiçbir şeye şaşmıyoruz. Deli doktoruna döndük.
Deli doktoru timarhanede ne görse tabi ki karşılıyor. Türkiye'de her şey olağandır. Böylesine yüz tane vaka sayarım, hiç kimse üzerinde durup da
ya bu nasıl bir dünya demiyor. Çünkü aklı yasabiye doktoruna döndük. Bizim için sürpriz diye bir şey yok. Yaşar Nuri, ilahiyat profesörü. Dincilere karşı çare, layıklık
ve deizm diyor. Deizm kafirdir. Allah'ın kaderini kabul etmez. Nübüvveti kabul etmez. Kim bunu duydu da şaştı ya?
Nasıl bir ilahiyat? Nasıl böyle olur ya? Allah Allah. Deli doktorundan farkımız yok. Kanıksadık her şeye gidiyoruz.
