French → English transcript
I have reached my… my end, so I have to accept it.
I would have liked to play for another 20 years but well, unfortunately I cannot.
I think it is just exceptional… to be seen like that
by your teammates. Like I said, football
is made that way. So… I have reached my…
my end, so I have to accept it.
I would have liked to play for another 20 years but well unfortunately I cannot, so…
I think it is time. The next generation is in place.
We have a great team, young players who are here,
so I think it is for the best, they will make their own way too,
they will write their own story.
- Finishing on this AFCON, what does that mean to you? - Yeah, just something
exceptional.- And when you say the next generation, who are you thinking of?
Do you have any names in mind?- Of course, there is… Ibrahim, there
is Assane Diao… …
who is not here, he will arrive soon. There is Elimane, there is Ismaïla Sarr,
they are all here…
… so I think the next generation is in good hands.
End of transcript · 191 words · machine translated
Original transcript (French)
Je suis arrivé à mon... à ma fin donc il faut l'accepter. Moi j'aurais aimé jouer encore 20 ans mais bon malheureusement je peux pas. Je pense que c'est juste exceptionnel de... d'être vu comme ça par tes coéquipiers. Après comme je l'ai dit, le football
il est ainsi fait. Donc... Je suis arrivé à mon... à ma fin donc il faut l'accepter. Moi j'aurais aimé jouer encore 20 ans mais bon malheureusement je peux pas donc... Je pense qu'il est temps. La relève elle est assurée. On a une belle équipe, des jeunes qui sont là donc je pense tant mieux, ils vont faire leur chemin aussi,
ils vont écrire leur histoire. - Terminer sur cette CAN, ça signifie quoi pour toi ? - Ouais, juste quelque chose d'exceptionnel. - Et quand tu dis la relève, tu penses à qui ? T'as des noms en tête ? - Bien sûr, y a... Ibrahim, y a Assane Diao...
...qui n'est pas là, il va bientôt arriver. Y a Elimane, y a Ismaïla Sarr, ils sont tous là... ...donc je pense que la relève est assurée.
