English → Arabic transcript
جمعة الموافقة المستنيرة. الستاتينات. ماذا يوجد في النشرات الداخلية؟ دعونا نلقي نظرة على الأكثر شيوعًا
من الستاتينات في السوق، وهو كريستور. يتوفر كدواء جنيس، ولكن إليكم النشرة الداخلية لكريستور.
لنبدأ. هذا مصمم لخفض الكوليسترول لديك. بغض النظر عن أن الكوليسترول
ليس السبب في أمراض القلب والأوعية الدموية، ولكن الستاتينات صناعة تبلغ قيمتها ترليون دولار في
الولايات المتحدة ولا مجال للتراجع. تحذيرات واحتياطات. اعتلال عضلي، وانحلال العضلات المخططة،
وهذا يعني تلف العضلات وإصابتها. الاعتلال العضلي الناخر الناجم عن المناعة،
وهذا يحدث عندما يهاجم جهازك المناعي عضلاتك. والخلل الوظيفي الكبدي،
وهذا يعني مشاكل في الكبد نتيجة لتناول الدواء. ولكن انتظر، هناك المزيد. القسم 5.5. مثير للاهتمام.
ارتفاع في الهيموغلوبين A1c ومستويات غلوكوز الدم الصائم. هذا هو السكري. وفي بعض الحالات،
مكتوب بوضوح في النشرة الداخلية، قد تتجاوز هذه الارتفاعات الحد الأقصى
لتشخيص مرض السكري. لذا ما يقولونه هو أنه لدى العديد من المرضى، وهذا وصفي، العديد لأنني
رأيت ذلك، تزيد الستاتينات من سكر الدم، وتزيد الهيموغلوبين A1c ويمكن أن تؤدي بالفعل
إلى الإصابة بمرض السكري من النوع الثاني. وبالمناسبة، ما هو السبب الرئيسي لأمراض القلب والأوعية الدموية؟
الخلل الأيضي، أي مقاومة الإنسولين، والسكري، والالتهاب. انتظر،
ظننت أن هذا الدواء مصمم لتقليل مخاطر أمراض القلب والأوعية الدموية. فكر في ذلك.
ماذا عن القسم 13.1، قدرته على التسبب في السرطان؟ حسنًا، هناك دراسات أجريت على الحيوانات
لتحديد هذا، وفي كثير من الحالات، يمكن أن يسبب سرطان الخلايا الكبدية. هذه دراسة على الفئران.
في دراسات على خصى الكلاب، لا تسأل، يمكن أن يسبب خلايا منوية عملاقة، مما يعني
أنه يمكن أن يسبب التهابًا ومشاكل قد تؤثر على الخصوبة. ها قد عرفت الأمر.
حوالي 30% من المرضى الذين يتناولون الستاتينات سيتوقفون عن تناولها بسبب الآثار الجانبية.
هل ينقذ الأرواح؟ هل يطيل عمرك إذا كنت تتناول الستاتين؟ في الواقع، يمكنه ذلك بحوالي
يومين أو ثلاثة أيام. هل يستحق الأمر ذلك؟ القرار لك. الموافقة المستنيرة، الآن أنت تعرف.
تعليقاتكم موضع تقدير. اعتنوا بأنفسكم.
End of transcript · 305 words · machine translated
Original transcript (English)
Formed Consent Friday. Statins. What are in the package inserts? Let's look at the most common statin on the market, which is Crestor. Comes in generic, but here's the Crestor package insert. Let's go. This is designed to lower your cholesterol. Never mind that cholesterol isn't the cause of cardiovascular disease, but statins are a trillion dollar industry in the United States and there's no turning back. Warnings and precautions. Myopathy, rhabdomyolysis,
that's muscle damage and injury. Immune-mediated necrotizing myopathy, that's when your own immune system attacks your muscles. And hepatic dysfunction, that's liver problems as a result of the drug. But wait, there's more. Section 5.5. Interesting. Increases in hemoglobin A1c and fasting serum glucose levels. That's diabetes. In some instances, it says right in the package insert, these increases may exceed the threshold for the
diagnosis of diabetes. So what they're saying is in many patients, my description, many because I've seen it, statins increase blood sugar, increase hemoglobin A1c and can actually lead to the development of type 2 diabetes. And by the way, what is the primary cause of cardiovascular disease? Metabolic dysfunction, i.e. insulin resistance, diabetes, and inflammation. Wait, I thought this drug was designed to reduce cardiovascular risk. Think about that.
How about section 13.1, its ability to cause cancer? Well, there are studies done in animals to determine this and in many cases, it can cause hepatocellular carcinoma. This is a study in mice. In studies of dog testicles, don't ask, it can cause spermatic giant cells, meaning it can cause inflammation and problems that can affect fertility. There you have it. About 30% of patients on statins will discontinue because of side effects.
Does it save lives? Does it extend your life if you're on a statin? Actually, it can by about two or three days. Is it worth it? You decide. Informed consent, now you know. Your comments are appreciated. Take care.
