Emotional conversation about love

Aku tidak melihatmu di situ.

Ya,

kau pikir aku sudah pergi?

Ya, kupikir kau sudah…

Ya.

Felipe,

aku tahu ini membingungkan bagimu.

Ini juga

membingungkan bagiku.

Ya, aku,

aku, aku, aku bi--, aku bingung.

Aku sangat bingung, tapi,

yang kurasakan sangat baik.

Aku sungguh belum per-- belum pernah merasakan ini sebelumnya.

A-aku belum pernah mengalami ini dengan siapa pun sebelumnya.

Tidak?

Tidak.

Aku harus bilang bahwa aku mencintaimu.

Mendapatkan atau kehilanganmu tanpa salah paham, ya.

Aku harus bilang bahwa aku mencintaimu

begitu dalam.

Aku sudah tidak tahu apakah aku mencampuradukkannya.

Ah, aku kehilangan tidur.

Mengingat di setiap tawamu setiap

bendera.

Ah. Menutup dan membuka

kulkas sepanjang malam.

Aku harus bilang bahwa aku mencintaimu.

Mendapatkan atau kehilanganmu tanpa salah paham.

Ya, aku harus bilang bahwa aku mencintaimu

begitu dalam.

Saat kita berbincang,

menceritakan kisah, omong kosong,

banyak kesamaan.

Membocorkan rahasia.

Aku tidak tahu kapan harus bilang dan aku

takut.

Felipe.

Ada apa?

Aku...

Ada apa?

Aku perlu bilang sesuatu padamu.

Ada apa? Kamu tidak suka?

Tidak, justru sebaliknya.

Wah!

Kalian di situ, ya? Wah, Cazuza, ya?

Aku suka.

Nih, kunciku. Aku sampai di rumah dan lupa membawanya,

percaya, kan?

Ya?

Ya, aku harus kembali.

Tapi sekarang percuma juga pulang ke rumah, karena sekarang aku sudah paham bahwa,

akhirnya, sudah ada kelas lain.

Ya?

Jadi, kalian sebenarnya mau melakukan apa?

Kalian mau ikut kelas berikutnya, mau tetap di sini, kalian mau apa?

Lakukan sesuka kalian, kalian sudah seperti di rumah sendiri, ya? Santai saja.