Hindi → English transcript
Sometimes there are Hindu–Muslim riots, I got really upset one day, so I did an item on that.
In that item, what happens at the end is… he’s drunk…
He’s a bit… everyone is running, someone’s got a knife…
Hey you… oye oye oye… he’s running like crazy…
Someone’s going on a scooter… trrr trrr… trrr…
He’s kicking… trrr trrr trrr… hey…
Hey, move aside… what the hell is going on there, look… hey, forget the trouble, man…
What is this? Vrrr vrrr… hey, does it have petrol or not?
Just vrrr vrrr… check the petrol, petrol…
Hey, I just filled petrol this morning, what are you talking about, come on…
Hey, if I filled it in the morning, does it take time to get empty by evening or what?
So there’s a cop standing outside… hey, where do you live… hey, me…
Let it go, sir, what is it… why are you shouting for nothing…
What are you wandering around here for… what is it, what is this… come on…
Where do you live… where is your house… house…
He puts his hand in his pocket…
This is my house…
This is ash…
This is not ash… this is not ash, sir… this is not ash…
This is my wife… this is my wife…
This is my child… this one that belongs to the little people…
Our home burned down…
A man breaks apart building one home…
Yet people here are busy burning down settlements…
They have started turning blood into color, and passion into a pen…
They have started turning their own country into a city of cruelty…
Who has snatched the clay from the children’s hands…
The ones who used to make toys yesterday have started making bombs today…
I used to do this item…
End of transcript · 299 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
Hindu Muslim riots hote the kabhi kabhi, main din pareshan ho gaya, to maine us pe item kiya tha. Wo item mein end mein kya hota hai na... sharabi hota hai... Wo zara... apne sab bhaag rahe hain koi chaku leke... Aye teri... oye oye oye... ye apne bhaga laga hua hai... Koi abhi scooter pe ja raha hai... trrr trrr... trrr...
Kick maar raha hai... trrr trrr trrr... aye... Aye chal hatt... kya lafde ho rahe hain udhar dekh... are lafda chhod yaar... Ye kya hai? Trrr trrr... are isme petrol-vetrol hai ki nahi? Khali trrr trrr... petrol petrol dekh... Are subah hi bhara tha petrol kya baat kar raha hai chal...
Are subah bhara to shaam tak khali hone mein time lagta hai kya? To bahar police wala khada hai... aye kahan rehta hai tu... are apun... Chhod na sahab kya hai... chilla kyon rahe ho bekar... Idhar kya ghoom raha hai tu... kya hai kya ye... chal... Kahan rehta hai tu... ghar kidhar hai tera... ghar...
Jeb mein haath daalta hai... Ye mera ghar hai... Ye to raakh hai... Ye raakh nahi hai... ye raakh nahi hai sahab... ye raakh nahi hai... Ye meri biwi hai... ye meri biwi hai...
Ye mera bachcha hai... ye jo chhota wala log ka hai... Jal gaya ghar hamara... Aadmi toot jaata hai ek ghar banane mein... Lage hain log yahan bastiyan jalane mein... Lahu ko rang junoon ko qalam banane lage hain...
Khud apne desh ko sheher-e-sitam banane lage hain... Ye kisne chheen li bachchon ke haath se mitti... Jo kal khilone banate the aaj bomb banane lage hain... Ye item main karta tha...
