Emotional Conflicts in Relationships

Also because of what she feels for me, I'm having a hard time too.

you know? And that's what makes me take ten steps

back.

But no, because…

I mean, you're a very handsome guy who attracts me, obviously I don't, I mean,

I can't deny it, just as I can't deny the fact that,

I mean, there was that connection and that

every hug, anyway,

I mean, makes me— I fe— I feel good, I mean, even when you hug me, I feel really

good, you know?

When you look at me,

those little things you do for me, I notice them.

Uh, but I really like the way you behave

in general.

Because I've never really felt

a guy the way I'm feeling you right now.

And so?

He doesn't want to wait for me, I told him: you're not

under obli— I mean, under any obligation to wait for me, you can do whatever you want.

But know that my interest in you is real and still there, and it's not like

it disappears overnight, just as my crush on

Elena

can't disap- disappear overnight.

No, I'm not in love with her. I don't give in anymore.

At this point, if you do that with her, I won't give in to you, and I never will.

I would have been perfectly fine with it, because, I repeat, I hadn't felt these

things

for a man in

four, five years.

Quite a long time,

but, but it's okay this way, I mean, enough. Mm, it's over.

Now they're going through their own process.

Maybe Elena might become intere- interested in someone else

and step aside.

Maybe. I've been hoping for that, ugh.

You've been hoping for that?

Oh my God.

End of transcript · 292 words · machine translated

Original transcript (Italian)

In difficoltà anche per quello che lei prova nei miei confronti, capito? Ed è quello che a me fa fare dieci passi indietro. Invece no, perché... Cioè che tu sei un bellissimo ragazzo che mi attrae, ovviamente questo non, cioè

non, non lo posso negare, come non posso negare il fatto che, cioè, ci sia stata quell'intesa lì e che comunque ogni abbraccio, cioè mi fa-- mi sen-- mi sento bene, cioè anche quando mi abbracci io sto molto bene, capito?

Quando mi guardi, quelle piccole attenzioni che mi fai, cioè io le noto. Eh, ma mi piace proprio anche come ti comporti in generale tu. Perché non ho mai sentito

realmente un ragazzo come sto sentendo ora. E quindi? Non vuole aspettarmi, io gliel'ho detto: tu non sei in, in diri-- cioè in dovere di aspettarmi, tu puoi fare quello che vuoi. Però sappi che comunque il mio interesse per te è vero e c'è, e non è che

sparisce da un momento all'altro, come non mi può sparire l'infatuazione di Elena da mo- da un momento all'altro. No, io non sono innamorata di lei. Io non mi cedo più. A sto punto se tu fai così con lei, io non mi cedo a te e non lo farò mai.

L'avrei vissuto anche molto bene, perché ti ripeto, non sentivo queste cose per un uomo da quattro, cinque anni. Un po' di tempo,

ma, ma va bene così, cioè basta. Mmm è andata. Ehm adesso loro si fanno il loro percorso. Forse magari Elena potrebbe avere l'intere- interesse per un'altra persona e lasciare il campo. Magari. Lo sto sperando da, uff.

Lo stai sperando? Mamma mia.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal