Analysis of Houthi Influence in Yemen
He knows he can't deceive you in one day.
I'll tell you how the Houthi
begins with the speech,
"You are our brothers,"
and where he ends up afterward.
He starts with "Peace be upon you,"
and a smile that you return while
feeling uneasy.
Then he invites you to a qat session.
An ordinary gathering with pleasant conversation,
nothing frightening about it. On Friday, you go to the mosque
and hear a sermon full of incitement and hatred.
He implants in you the
doctrine of master and slave.
And you stay silent.
Then they pressure you
into joining a rally.
You say, just once,
and that's it. But one rally leads to another. And your son is at
school studying a new curriculum.
He learns that
their master is above everything.
Your son is raised to put them before you,
the Companions, and
the Messenger of God, even God Himself.
And the verse that is as clear
as the sun means nothing to them if their master says
something that contradicts it.
By God, I would not permit
myself to give a sermon about
verses before returning to the Malazim.
Then you find yourself
working with all your might,
and what used to bring you profit
barely covers a fifth of household expenses,
the Mawlid levy, and the war- effort levy,
until you work only to survive. And then…
He'll greet you that day and smile at you,
saying he'll come tomorrow.
He takes your son in the prime of his youth,
perhaps long before that, and sends him to fight people
with whom you have no enmity. Yemenis like you,
people from your city, perhaps your family or friends.
In the end, they hand you a paper printed
with, “Martyr of the Qur’anic
March.” He gradually destroys
your dignity until you no longer feel humiliated.
He takes your rights, and before you know it, you're submissive.
You're submissive,
and you can't say you're submissive,
because if you do,
you'll be a traitor, an agent, a mercenary, and your end
Like the fate of thousands of Yemenis who no longer saw
the sun.
Refusal is dignity, and you own the land. The least refusal
needed to uproot all these losses
is not to give them the time of day.
Don't hand over your son to
them at school or university,
and don't associate
with them. Make them feel unwelcome.
Their presence is temporary and will fade, God willing.
Concessions start small and do not end until
everything beautiful you had is gone. You have, in everyone
before you and in the cities he controlled, the clearest
example.
End of transcript · 438 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
هو عارف إنه ما يقدر يخدعك بيوم. بحكي لك كيف يبدأ الحوثي بخطاب أنتم إخواننا وأين يوصل بعدين.
يبدأ بالسلام عليكم وضحكة تردها وأنت منقبض. بعدها يدعوك لجلسة مقلي. جلسة عادية وكلام طيب
وما فيها شي يخوف. يوم الجمعة تروح الجامع وتسمع خطبة كلها تحريض وكراهية. تغرس فيك عقيدة السيد والعبد. وتسكت.
بعدها يحرجوك تخرج في حشد. تقول مرة واحدة وخلاص. والخرجة تجرخرجة. وابنك في المدرسة يدرس منهاج جديد.
يتعلم إنه سيدهم فوق كل شي. يتربى ابنك على تقديمهم عليك وعلى الصحابة وعلى رسول الله وحتى على الله.
والآية اللي واضحة وضوح الشمس ما لها معنى عندهم إذا قال سيدهم كلام ينقضها. والله إني لا أستجيز أن آتي لنتكلم في خطبة على
آيات إلا بعد أن أعود إلى الملازل. وتلاقي نفسك تعمل بكل جهدك واللي كان يخرج لك ربح قد هو خمس آلة بيت وحق
المولد وحق المجهود الحربي لما ما عاد تشتغل إلا عشان تعيش. واللي قالك ذاك اليوم يسلم عليك ويضحك لك بيجي بكرة يشل ابنك بعز شبابه واحتمال قبل شبابه
بكثير. ويروح يقاتل بالناس اللي ما في بينك وبينهم أي عداوة. ناس يمنيين مثلك ناس من مدينتك وقد يكونوا أهلك أو أصحابك. وبالأخير يرجعوا لك ورقة مطبوع عليها شهيد المسيرة
القرآنية. بيهدر كرامتك بالتدريج لما تفقد الإحساس بالإهانة. بياكل حقك وما بتدري إلا وأنت قواع. قواع وما تقدر تقول إنك قواع
لأنك لو قلت بتكون خائن وعميل ومرتزق ونهايتك مثل نهاية آلاف اليمنيين اللي ما عاد شافوا الشمس. الرفض كرامة وأنت صاحب الأرض. وأقل الرفض
عشان تقلع كل هذه الخسارات إنك ما تديهم وجه. وما تسلم لهم ابنك في المدرسة أو الجامعة وما تطبع
معاهم.خليهم يحسوا إنهم مش مقبولين. وأساسا وجودهم مؤقت وبيزول إن شاء الله. التنازل يبدأ صغير وما ينتهي حتى بانتهى كل حاجة جميلة كانت عندك. ولك في كل من قبلك وفي المدن اللي سيطر عليها أوضح
مثال.