Lyrics exploring themes of power and control
Il mio volto accanto al libro sacro. Gli dèi decidono dove
puoi guardare. Il sermone del venerdì va in replica.
La polizia morale pattuglia la strada.
Proibisco le tue canzoni, proibisco la tua danza.
Poi prenoto uno spettacolo privato
in Francia. Seta e profumo dietro la mia porta.
Predico moderazione e ancora più ordine.
Mani in alto, occhi in basso. C'è solo una cosa che devi
sapere.
Prega, paga, obbedisci.
Dio si prende il merito, io vengo pagato.
Oh, in ginocchio. Nulla dice amore come la
polizia segreta. Prega, paga, obbedisci. Ama il tuo
leader ogni giorno. Canta con noi, ma bada a ciò che
dici.
Prega, paga, obbedisci.
Soldi del petrolio e un trono d'oro. Tuo fratello scomparso non tornerà
a casa. Una donna parla, la telecamera si spegne.
Una cella si spalanca, una bocca resta chiusa.
Tua figlia non può uscire da sola. La mia manda cartoline
a casa da Roma. Le luci del palazzo, le sbarre della prigione.
Stessa elettricità, stelle diverse.
Mani in alto, occhi in basso. Sorridete alle telecamere, ecco
si parte. Prega, paga, obbedisci. Dio
si prende il merito,
io vengo pagato. Oh, in ginocchio.
Niente dice amore come la polizia segreta.
Prega, paga, obbedisci. Ama il tuo leader ogni
giorno. Canta con noi, ma bada a ciò che dici.
Prega, paga, obbedisci.
Chi ha lasciato che le donne guidassero la marcia?
Chi ha messo quegli striscioni sulle mie guardie?
Ho detto che il mio trono veniva dal cielo.
Dove diavolo è il mio
reggimento?
Prega, paga, obbedisci.
End of transcript · 254 words · machine translated
Original transcript (English)
My face beside the holy book. The gods decide where you can look. The Friday speech is on repeat. Morality police patrol the street. I ban your songs, I ban your dance. Then book a private
show in France. Silk and perfume behind my door. I preach restraint and order more. Hands up high, eyes down low. There's only one thing you need to know. Pray, pay, obey.
God gets the credit, I get paid. Whoa, down on your knees. Nothing says love like the secret police. Pray, pay, obey. Love your leader every day. Sing along, but watch what you say.
Pray, pay, obey. Oil money and a golden throne. Your missing brother won't come home. A woman speaks, the camera's cut. A cell swings open, a mouth stays shut. Your daughter can't go out alone. Mine sends postcards
home from Rome. The palace lights, the prison bars. Same electricity, different stars. Hands up high, eyes down low. Smile for the cameras, here we go. Pray, pay, obey. God gets the credit,
I get paid. Whoa, down on your knees. Nothing says love like the secret police. Pray, pay, obey. Love your leader every day. Sing along, but watch what you say. Pray, pay, obey.
Who let the women lead the march? Who put those banners on my guards? I said my throne was heaven-sent. Where the hell's my regiment?
Pray, pay, obey.
