Russian → English transcript
There is a lot of talk about why they didn't shoot it down, why they didn't shoot down the drone associated with Russia that flew in there?
Can you hear me or not? I don't even understand what this is about. Here I am, before entering the hall. Do you know that some drone flew into Romania?
I don't know. What kind of drone? Well, tell me, what information is in the media?
Who in Romania is saying that it's a Russian drone?
Many is not 'who', specifically names.
Ursula von der Leyen.
I don't know, Ms. von der Leyen wasn't in Romania, she didn't examine the remains of this drone.
No one can say what the origin of any aircraft is until an expert examination of that aircraft has been conducted.
After all, we know that Ukrainian drones flew into Finland, Poland, and somewhere into the Baltic states.
The first reaction was exactly the same as it is now in Romania.
Like, "Help, the Russians are coming, the Russians are attacking!"
Then, after a short time, it turned out that this had nothing to do with Russian aircraft,
and these were drones of Ukrainian origin, they went off course, they were jammed by electronic warfare,
or for some other reasons due to technical flaws, they flew there and crashed.
In this case, I think we are most likely dealing with exactly that kind of situation.
But if they provide us with some objective data, just as we once provided, say, representatives of the US administration with information
and the remains of the drones that tried to strike one of the residences of the President of the Russian Federation, we simply handed over there for examination.
Let them hand them over to us, we will conduct an objective investigation and only then, in this case, will we give an assessment of what happened.
End of transcript · 313 words · machine translated
Original transcript (Russian)
очень много говорят, почему они его не сбили, почему они не сбили дрон, который связан с Россией, который залетел туда? Вы меня слышите или нет? Я даже не понимаю, о чем идет речь. Вот я перед входом в зал. Знаете, что дрон какой-то залетел в Румынию? Не знаю. Что за дрон? Ну вот скажите мне, какая там информация идет в СМИ? Кто в Румынии говорит о том, что это российский дрон? Многие это не кто, конкретно имена.
Урсула фон дер Ляйн. Не знаю, госпожа фон дер Ляйн не была же в Румынии, она же не исследовала останки этого дрона. Никто не может сказать, какого происхождения тот или другой летательный аппарат до тех пор, пока не проведена экспертиза этого летательного аппарата. Ведь мы знаем, что и в Финляндию залетали украинские дроны, и в Польшу, и куда-то в страны Прибалтики залетали украинские дроны. Первая реакция была точно такая же, как сейчас вот в Румынии.
Вот караул, русские идут, русские бьют. Потом, через короткое время выяснялось, что ничего общего с российскими летательными аппаратами это не имеет, а это дроны украинского происхождения, они сбились с курса, они под воздействием РЭП, или ещё по каким-то причинам из-за несовершенства технических данных туда залетели и там упали. В данном случае думаю, что, скорее всего, речь идёт именно о такой ситуации.
Но если нам передадут какие-то объективные данные, как когда-то мы передали, скажем, представителями американской администрации информацию и остатки дронов, которые пытались поразить одну из резиденций президента Российской Федерации, мы просто передали туда для экспертизы. Пусть нам передадут, мы проведём объективное расследование и только тогда в этом случае дадим оценку того, что произошло.
