Conversation about Friendship and Secrets
เฮ้ นายทำอะไรอยู่?
เฮ้!
ฉันจะซื้อให้ใหม่ปีหน้า
ฉันไม่ได้หมายความว่าให้ไปคังนึงด้วยกัน
แค่จะซื้อให้ใหม่ปีหน้า
พี่คนนี้บอกว่าตกลงจะเจอกับวานโดปีละครั้งไม่ใช่เหรอ
ฉันไม่ต้องเจอแบบนั้นก็ได้ คือ…
แค่อย่าพูดว่าพอวันนี้จบแล้ว จะไม่ได้เจอกันอีกเลย
มีโด ฉันจะบอกความลับอะไรให้เอาไหม?
ที่จริงฉัน
ก็จะไม่เจอพี่กับวานโดเหมือนกัน
แต่สองคนนั้นต้องการเวลาสักหน่อย
ฉันก็แค่รอพวกเขาอยู่
ทุกสามปีครั้ง
ทุกห้าปีครั้ง
เราจะห่างกันแบบนั้น
ไปสวนสาธารณะนัม
เฮ้ อย่าทำแบบนั้นสิครับ
ทำไม? ทำไมล่ะ มีโด
ตอนนั้นทำไมถึงให้ลูกโป่งฉัน?
ฉันสงสัยเรื่องนั้นมาตลอด
ทำไมถึงให้ฉัน?
ตอนนั้นฉันก็น่าสงสารเหรอ?
ฉันไม่บอกหรอก
นายบอกว่าจะไม่เจอฉันไปตลอดชีวิตใช่ไหม?
ฉันก็จะไม่บอกนายไปตลอดชีวิตเหมือนกัน
End of transcript · 192 words · machine translated
Original transcript (Korean)
야, 너 뭐 하는? 야! 내년에 다시 사줄게. 같이 강릉 오자는 말 아니야. 그냥 내년에 다시 사줄게.
이 형도 이완도랑은 일 년에 한 번씩은 보기로 했다며. 나는 그렇게 안 봐도 되니까 그냥, 그냥 오늘이 끝이라고 다시는 안 본다고 그런 말만 하지 마. 미도야, 내가 비밀 하나 알려줄까? 나 사실
형이랑 완도도 안 볼 거야. 근데 그 둘은 시간이 좀 필요해서 내가 좀 기다려주는 것뿐이야. 삼 년에 한 번, 오 년에 한 번,
그렇게 멀어질 거야. 남공원 가. 야, 그러지 마요. 왜? 왜? 미도야. 그때 나한테 풍선 왜 줬던 거야?
나 그게 항상 궁금했다. 나한테 왜 줬던 거야? 그때도 내가 불쌍했어? 안 가르쳐 줄 거야. 너 평생 나 안 본다 그랬지?
나도 너 평생 안 가르쳐 줄 거야.
