Japanese → English transcript
Let's drink.
Cheers. Cheers,
cheers, woo!
Ohhh. You’re not eating your green peppers?
I’ll eat them.
Thank you. Ryuki, will you eat the green pepper?
Oh, so you won’t. I can’t eat
green peppers.
Try eating them today.
A challenge.
I’ve never eaten a real green pepper.
What about onion?
What will you eat then?
Higu, Higu,
Higu, Tomoya,
Tomo, Tomo,
Tomo, Tomo.
Who even is this“ Tomoya” guy? Huh? I can eat it,
the green pepper.
Huh? It’s good, right? Did you eat it? It’s good.
I can eat green peppers.
Ohhh. See? Huh?
You can eat green peppers now? Ryuki has grown up.
Wait, you ate it? Yeah. I had never eaten a real green pepper. That’s awesome.
Then Ryuki gets a
bonus of three.
Whoa, wait.
No, that might
be too much.
End of transcript · 135 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
飲みましょう。乾杯。乾杯、乾杯、ウェーイ。 飲みましょう。乾杯。乾杯、乾杯、ウェーイ。 おー。 おー。 食べる。ありがとう。
ピーマン食べれない。 ピーマン食べれない。 食べてみよう、今日。 挑戦。 本物のピーマン食べたことないんだよ。
玉ねぎは?何食べる?それだったら。 玉ねぎは?何食べる?それだったら。 ヒグ、ヒグ、ヒグ、トモヤ、トモ、トモ、トモ、トモ。 ヒグ、ヒグ、ヒグ、トモヤ、トモ、トモ、トモ、トモ。 トモヤって誰やねん。
トモヤって誰やねん。 え? ピーマン食べれる。おー。 ほら。 え?ピーマン食べれるの?
え、食べた?うん。 じゃあ、龍輝ボーナス3つあげます。 え、ちょ、待って。いや、それは大丈夫かも。 え、ちょ、待って。いや、それは大丈夫かも。
