Train Accident Survivor's Emotional Response
Miguel, will you ever get back on a train, or is it
something you still—
No fucking way. No way. I mean, there’s no
way I’m getting on a train.
You’re scared.
Yes, but there are no words for what
happened.
There are no words, because I can understand that there are mistakes,
of course, like in
everything. And if we’d derailed and another train had
come from behind, well,
you understand that it shouldn’t happen, but it can happen.
But the problem is that we were stopped for a full fifteen minutes.
How could they not warn the train behind us?
I mean, in a country like Spain, how can we allow this?
No, I honestly can’t wrap my head around
how there can be nearly seventy victims, I don’t know how many people injured.
No one takes responsibility here, some blame some, others blame others,
no one takes
responsibility. There… there's no maintenance.
It's, it's, it's tremendous. I'm going to risk my life over things that
are in the
hands of these people. I'm certainly not.
You're alive, which is the most important thing, especially after what you've seen and
the
figures we have at the moment, which are at least 68 people
dead, but they, they could be more, because the
work in the area continues.
And we're sending you a very big hug, Miguel.
Thank you so much.
Hope everything goes very well.
Thank you very much. Have a good night. Thank you.
Thank you very much.
End of transcript · 251 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Miguel, ¿te vas a volver a subir a un tren o es algo que todavía no- Ni de puta coña. Ni de coña. Es decir, es que no hay manera para que yo me suba a un tren. Te da miedo.
Sí, pero es que no tiene nombre lo que ha pasado. No tiene nombre, porque yo puedo entender que hay errores, por supuesto, como en todo. Y si hubiésemos descarrilado y hubiese
llegado otro por detrás, pues bueno, entiendes que no debe pasar, pero puede pasar. Pero el problema es cuando hemos estado quince minutos parados de reloj. ¿Cómo no pueden avisar al tren de atrás? Es decir, esto en un país como España, ¿cómo podemos permitir esto?
No, yo de verdad que no me entra en la cabeza cómo pueden haber casi setenta víctimas, no sé cuántas personas heridas. Nadie asume responsabilidad aquí, unos culpan a unos, otros a otros, nadie asume la responsabilidad. El... no hay mantenimiento.
Es, es, es tremendo. Yo voy a arriesgar mi vida en cosas que están en manos de esta gente. Yo desde luego que no. Estás vivo, que es lo más importante, sobre todo después de lo que has visto y de
las cifras que en este momento tenemos, que son al menos sesenta y ocho personas muertas, pero que la, que podrían ser más, porque continúan los, los trabajos en la zona. Y te mandamos un abrazo muy fuerte, Miguel. Muchísimas gracias.
Que vaya todo muy bien. Muchas gracias. Pasa buena noche. Gracias. Muchas gracias