Discussion on Torture Allegations

Ona, “Biz geldik,” dedim.

Çünkü işkence gördüğünü söyledin,

biz bunu kabul etmeyiz ve hiçbir

Iraklı yok, hepsi Amerikalı,

“Hayır, yani ben

işkence görmedim, bu adamlarla anlaşmışlar,” dedi.

Ona, “Neden söylüyorsun

işkence gördüğünü belirttin?” dedim. “Hayır, ben

Tutuklanmamın başında

şey vardı,

yani ameliyat olmam gerekiyordu.” “Ne ameliyatı?” dedim. Dedi ki,

“Fıtık ameliyatı.”

“Ameliyatı yaptılar,

ama bana yeterli iyileşme süresi vermediler,” dedi.

Ona, “Ha,” dedim.

“Yani işkence görmedin mi?” dedim. “Hayır,” dedi.

Neyse,

bu süre boyunca otururken,

odasına girdiğimde

aklımda Küba purolarına bakmak vardı.

Aklımda bir tane almak vardı çünkü doğrusu

amaç, işkence gördüğünü

sonraki oturumlarda söylediğinde ona, “Bu Küba purosu senin

odandan, nasıl işkence gördün de Küba purosu var?” demekti.

Amerikalılar bana getiriyordu, bu

puroları getiriyorlardı. Neyse, ben de

sigaramı çıkardım, “Sigara içer misin?” dedim.

“Evet, içerim ama bundan değil.” “Şu Küba purosundan mı?” dedim.

“Nereden bileyim?” dedi. Ona, “Onu odanda gördüm,” dedim, “Ha,” dedi.

“Evet, o ondan,” dedi.

Sigara elimde öylece kaldım.

Sigarayı yakmamıştım.