College Life and Experiences
There’s nothing we don’t know.
They made us sit there for three years and ripped us to shreds.
When I was in college, there was this bench. I’d go there every morning, without fail.
There was no fixed timing. There was nothing. No uniform either.
I’d take my time. Whichever train came without a crowd,
I’d get on that one.
I’d get down straight at Kattankulathur.
SRM?
Yes, same place.
I’m at SRM too.
Oh, what a coincidence!
Kattankulathur?
Yes.
Okay, okay.
I’d go there. Once I got there, there’d be two or three of us.
They’d split all the rest into pairs.
Yes, bro.
We wouldn’t have partners. And there was nothing else either.
There wouldn’t be any money in our pockets.
There’d be a bench. I’d dust it off, lie down,
and sleep.
Then I’d go. As far as I know, after my first year,
after that,
people started recognizing me outside. That was it.
I didn’t know much about cinema then.
Not that much.
I don't have that kind of experience.
Which route to take to get into acting, I don't know exactly.
But then, little by little
End of transcript · 191 words · machine translated
Original transcript (Tamil)
எங்களுக்குத் தெரியாத ஒன்றும் இல்லை. மூணு வருஷம் உக்கார வச்சு ஆரார்னு அறுத்தாங்க. college ல நான் வந்து இந்த bench இருக்குல்ல. காலைல கரெக்டா போவேன். ஏதோ timing லாம் கிடையாது. எதுவும் கிடையாது. Ununiform எல்லாமே இல்ல. பொறுமையா போவேன். பொறுமையா எந்த train னு கூட்டம் இல்லாம
வருதோ அதுல ஏறுவேன். நேரா காட்டங்குளத்துல இறங்குவேன். SRM ஆ? ஆமா same. நானும் SRM.
ஐயோ என்ன ஒற்றனா. காட்டங்குளத்து? Yes. சரி சரி போவேன். போனவுடனே அப்போ ரெண்டு, மூணு பேர் இருப்போம்.
மீதி எல்லாம் ஜோடி ஜோடியா பிச்சு பிரிப்பாங்க. ஆமாண்ணா. நமக்கு ஜோடியும் இல்ல. அமேலும் ஒன்னும் இல்ல. பாக்கெட்ல காசும் இருக்காது. சரி bench இருக்கும். அப்படியே தட்டிப் போட்டுட்டு படுத்துத்
தூங்கிடுவோம். அப்புறம் போவேன். எனக்குத் தெரிஞ்சு ஒரு first year க்கு அப்புறமா வெள்ல தெரிய ஆரம்பிச்சிட்டேன். அப்படியே சரி. எனக்குச் சினிமா அப்போ பெருசா தெரியாது.
அவ்வளவுலாம் பழக்கமெல்லாம் கிடையாது. கரெக்டா acting போறது எந்த route லாம் தெரியாது. But ஆனா அப்படியே கொஞ்சம் கொஞ்சமா