Ukrainian → English transcript
Why have Ukraine’s Defense Forces, especially the SSO, been striking oil refining facilities in northern Russia so intensively over the last week?
And how has this led to the most serious problems with fuel supplies in the modern history of the Russian Federation?
Let’s sort it out.
On March 23 and 25, SSO “birds” flew into two ports — Ust-Luga and Primorsk.
Damage to tanks and pumping stations by our drones completely paralyzed the operation of the terminals, and the loading of oil and petroleum products is currently suspended.
Ust-Luga and Primorsk are not just two ports. They are the gateway for shadow exports in northern Russia.
It is through their terminals that the gas-station country ships more than two million barrels of oil and petroleum products per day.
And the money from these sales goes to finance the war.
Oil and petroleum products are delivered to the terminals from two huge plants — Kinev and the Yaroslavl Oil Refinery.
Kinev was put out of order by the first separate SBS center, in coordination with other components of the defense forces, on March 26.
The key units suffered enough damage and processing was suspended, and on March 28 we then paid a visit to the Yaroslavl Oil Refinery as well.
These two plants take oil from the pipeline and process it into finished gasoline, diesel, and aviation fuel for the aggressor.
So together all these four facilities form a single chain.
Part of the oil that goes through the pipeline from the fields is directed for processing and then sent for sale or military needs, and part goes straight for export.
After the restriction of the route through Druzhba, this direction became even more critical.
A significant share of production comes through it, and it is impossible to quickly reroute such volumes.
Significant means 2.6 million barrels per day.
And that is almost 30% of Russia’s total production.
So almost one third of all the oil the Moskvytes extract, they now have nowhere to put.
And due to the specifics of extraction this process has to be continuous.
It is simply impossible to reroute such volumes somewhere else.
If the Russians do not quickly find where to store the raw materials, which is quite difficult in such conditions, they will simply be forced to shut down the field.
Thus we have created not one but a whole set of problems for the enemy with several effective strikes.
We are not just destroying the occupier’s economy, we are doing it smartly.
End of transcript · 421 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Чому останній тиждень сили оборони України, зокрема СБС, так щільно б'ють по об'єктах нафтопереробної галузі саме на півночі Росії? І як це призвело до найбільш серйозних проблем у постачанні нафтопродуктів у невітній історії РФ? Давайте розберемося. 23 і 25 березня птахи СБС залітали до двох портів – в Усть-Лузі та Приморську. Пошкодження резервуарів і насосних станцій нашими дронами повністю паралізували роботу терміналів і відвантаження нафти і нафтопродуктів наразі призобимено.
Усть-Луга і Приморськ – це не просто два порти. Це ворота для тіньового експорту на півночі РФ. Саме через їх термінали країна-бензоколонка відвантажує більше двох мільйонів барелів нафти та нафтопродуктів на добу. Гроші ж з продажу йдуть на фінансування війни. Нафта та нафтопродукти поступають до терміналів з двох величезних заводів – Кінев та Ярославського НПЗ. Кінев був виведений з Ладу першим окремим центром СБС у взаємодій з іншими складовими сил оборони 26 березня.
Достраждали ключові установки і переробку було призупинено, а 28 березня ми завітали вже і на Ярославський НПЗ. Ці два заводи забирають нафту з нафтопроводу і перероблюють її на готові бензин, дизель та авіапалове для агресора. Тобто разом всі ці чотири об'єкти формують єдиний ланцюг. Частина нафти, що йде нафтопроводом з Родовищ, спрямовується на переробку і потім відправляється на продаж чи військові потреби, а частина йде одразу на експорт. Після обмеження маршруту через дружбу цей напрямок став ще критичнішим.
Ним приходить значна частина видобутку і швидко перенаправити такі обсяги неможливо. Значна – це 2,6 мільйонів барелів на добу. А це майже 30% від усього загального видобутку Росії. Тобто майже третину всієї нафти, що видобувають масковити, вони тепер не мають куди дівати. А через особливості видобутку цей процес має бути безперервним.
Перенаправити такі об'єми кудись в інше місце ж просто неможливо. Якщо росіяни швидко не знайдуть, де зберігати сировину, що доволі складно в таких умовах, вони будуть просто змушені закривати Родовище. Таким чином ми створили не одну, а одразу комплекс проблем ворогу кількома ефективними ударами. Ми не просто нищимо економіку окупанта, ми робимо це розумно.
