English → Japanese transcript
イード当日のレイプ。これはルパー ト・ローの独立調査から 出てきた衝撃的な告発の一つです
英国中に広がってきたレイプ集団 についての調査です。 この調査は今週始まったばかりで す。
きょうは、長いあいだ 待ち望まれてきたことの始まりの 日です。きょう、私たちは
独立したレイプ集団調査の公聴会 を開きます。 証拠、証言、精査に丸２週間を費やし ます。２週間のあいだ
生存者たちがついに声を 聞いてもらえることになります。隠 蔽にうんざりした２万人の一般英国人が
６０万ポンドを拠出して クラウドファンディングで支えた この調査は、国内のまともな人なら
皆が怒りを覚えるはずの証言を たった今聞いたところです。生存者 フィオナ・グッダードさんが自らの体験を語りました。
一度、彼女が私の行方不明を 通報しようと電話をかけてきたこ とがあって、そのとき彼女は私が…と話しました
アジア系の男たちに車で拾われて、 虐待されていました。すると電話のオペレーターは彼女にこう言ったんです、あなたは
彼らをアジア系の男たちだと表現 してはいけません、それは人種差別だからです。あなたは自分の子どもが
違う文化を学んでいることを喜ぶ べきだ、と。彼女は言葉を選んだりせず、主に第二世代のパキスタン系の男たちと、ほかの多くが移民の男たちからなるギャングが
社会的に弱い立場の白人の労働者 階級の少女たちを標的にしていたと主張しています。
ここで、レイプギャングの被害者か らの、非常に厳しい直接の引用を紹介します、さっきの
その同じ人物、フィオナ・グッダー ドが、ルパート・ローのレイプギャング調査で述べた言葉です。彼女はこう言いました。
あるパキスタン系の男たちは、イス ラム教の祝祭日であるイードを、若い白人少女たちをレイプすることで祝っていました。そう、
あなたは今、確かにそう聞いたので す。「イード強姦」、宗教的な祝日が野蛮な行為の口実へとねじ曲げられていたのです。
英国の子どもたちへの性的暴力で す。Freedom From Abuse のCEO、マリリン・ホーン氏はこう述べました
「私はレイシストだと呼ばれてきま した。あらゆるひどい言葉で呼ばれてきました。でも気にしません。なぜなら
自分が正しいと分かっているから です。彼らは私たちの女性や少女、少年たちを守ることに興味がないのです。なぜなら彼らは
この国の状況を気に入っているか らです」。彼女はさらに続けました。「こうした少女の中には、あちこちたらい回しにされて、
サービスエリアでレイプされ、汚い マットレスの上で、ホテルで、ほらね、タクシーの
トランクでレイプされた子もいる んです。これは全国で起きています。これは蔓延しています。至るところで起きているのです。彼らは動物ではありません。彼らは
怪物で、野蛮で、邪悪で、卑劣な男た ちです。そして彼らには道徳的な羅針盤がまったくありません。一切ないのです。これはきわめて厳しい非難です。
この問題が、今なお英国史上最大の 児童虐待スキャンダルであり続けていることは、疑いの余地がまったくありません
たぶん現実的に見て、イギリス史上 最大のスキャンダルでしょう。私たちは決して
再びこの国で、こうした流行病を 無視するような「多文化主義」という名の
見せかけを許してはなりません。 少なくとも最低限として、私的な刑事訴追が
行えるように資金が提供され、 その生存者たちがようやく本来受けるべき正義を得て、
そしてあの病んだ犯罪者たちが この国に解き放った地獄の代償を払うことを願います。
そして、これを隠蔽してきたとされ る 権力者たちには、
子どもたちを裏切ったその罪に対 し、 途方もなく重い代償を払わせなければなりません。
End of transcript · 812 words · machine translated
Original transcript (English)
Eid rapes. That is one of the shocking allegations coming out of Rupert Lowe's independent inquiry into the rape gangs that have stretched across Britain. It was launched just this week. Today marks the beginning of something long overdue. Today we open the hearings of our independent rape gang inquiry. Two full weeks of evidence, testimony and scrutiny. Two weeks in which survivors will finally be heard. The crowdfunded inquiry backed by £600,000
from 20,000 ordinary Brits sick of the cover-ups has just heard testimony that should make every decent person in this country feel rage. Survivor Fiona Goodard spoke of her experience. There was a phone call once where she tried to report me missing and she said I was being picked up by Asian men and I was being abused. Now the call handler said back to her you can't describe them as Asian men because that's racist. You should just be glad your child
is being taught a different culture. She didn't mince her words and she claims that gangs of predominantly second generation Pakistani men and other mostly immigrant men targeted vulnerable white working class girls. Here is a damning direct quote from rape gang survivor that same one there, Fiona Goodard at Rupert Lowe's rape gang inquiry. She said this. Some Pakistani men celebrated the Islamic festival of Eid by raping young white girls. Yes,
you heard that correctly. Eid rapes, a religious holiday twisted into an excuse for barbaric sexual violence against British children. Marilyn Horne, CEO of Freedom From Abuse said I've been called racist. I've been called all sorts of things. I don't care because I know I'm right. They are not interested in protecting our women, girls and boys because they quite like it in this country. She went further. Some of these girls have been taken from pillar
to post, raped in lay-bys, on filthy mattresses, in hotels, you know, backs of taxis. This is across the country. It is endemic. It is everywhere. These are not animals. They're monstrous, barbaric, evil, vile men. And they have got no moral compass. None. That is damning. There is no shadow of a doubt that this remains the biggest child abuse scandal in British history, perhaps realistically the biggest scandal in British history. We must never
ever allow the guise of multiculturalism, the charade of it all, to ignore an epidemic like this in our country ever again. I hope at the bare minimum private prosecutions can be funded to take place so these survivors finally get the justice they deserve and that those sick criminals pay for the hell they've unleashed on this country. And for those in power that have allegedly covered this up, there must be a hell of a price to pay for
their betrayal of our children.
