Political Violence Against Indigenous Peoples
One day after the elections
in Mato Grosso do Sul,
a Guarani Kaiowá Indigenous person,
murdered by poisoning
the water. In recordings
circulating in the Indigenous
territory, there is a recommendation to put
poison in the water trucks, which supply water in the
Guarani Kaiowá territory. It is not as though the
murder is being concealed.
Due to political persecution, even if
President Lula wins,
it will not decrease, because the
agribusiness caucus is here
and this is being done in an
orchestrated manner.
Yesterday, we filed a complaint
with the Regional Electoral Court,
we filed a complaint with the Federal
Public Prosecutor's Office,
we filed a complaint with the
Ministry of Justice, we filed a
complaint with the Commission on the Amazon
and Indigenous and Traditional Peoples, but I
also wanted to place on record here
the same complaint before this
Human Rights Commission. Next week, we
We are going to approve a motion,
and I would like to request Your
Excellency's authorization
to jointly approve a
motion for a fact- finding
mission to the territory of the
Guarani Kaiowá people,
because we know that in the past year
alone, 37 Indigenous leaders were
murdered. Just as in
Mato Grosso do Sul, the
Maxakali people in the state of
Minas Gerais had 65 percent of their
territory burned by electoral
criminal arson, which also
said in the first round, the next day:
"Hey, let's burn down the whole village,
because Flávio and
Bolsonaro will take power."
In truth,
we do not want a monarchy, what we want is democracy,
because everyone kept
walking around waving the
Brazilian flag and saying they were
patriots, and at the first opportunity,
they fled Brazil.
That's why we're here, we will not flee Brazil.
We are the first in Brazil, although we are the last
people to acquire the right to citizenship, only in
1973, regardless of the context.
President Lula won, and that congresswoman,
Júlia Zanata,
who celebrated with a whip,
the one who said here that President Lula,
as revenge against the people of Rio Grande do Sul,
was demarcating Indigenous
territory. I want to say
that the demarcation of
Indigenous territories is not
revenge, it is the latest
technology for dealing with the
cli-climate
crisis. And the murder of
the Guarani Kaiowá people,
through poisoning and political denunciation,
must be investigated.
End of transcript · 392 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Um dia depois das eleições no Mato Grosso do Sul, indígena Guarani Kaiowá, assassinado por envenenamento da água. Nos áudios
circulado no território indígena, há uma recomendação pra colocar veneno nos caminhões pipa, aonde fornece água no território Guarani Kaiowá. Não é que está sendo velado o assassinado. Por
perseguição política, mesmo o presidente Lula ganhando, não vai diminuir, porque a bancada ruralista está aqui e isso tá sendo feito de maneira
orquestrada. Ontem, nós fizemos a denúncia pra o TRE, nós fizemos a denúncia para o MPF, nós fizemos a denúncia
para o Ministério da Justiça, nós fizemos a denúncia na Comissão da Amazônia e Povos Originários e Tradicionais, mas eu queria registrar aqui também,
a mesma denúncia nessa Comissão de Direitos Humanos. Na próxima semana, nós iremos aprovar um requerimento e gostaria de pedir autorização da Vossa Excelência, pra fazer de maneira
conjunta, aprovar um requerimento de diligência até o território do povo Guarani Kaiowá, porque nós sabemos que somente ano
passado, foram trinta e sete lideranças indígenas assassinadas. Assim como Mato Grosso do Sul, o povo Maxakali, no estado de Minas Gerais, teve sessenta e cinco por cento do
território queimado por fogo criminoso eleitoral, que também falava no primeiro turno, no outro dia: "Ó, vamos queimar tudo a aldeia, porque Flávio e
Bolsonaro vai assumir o poder." Na verdade, nós não queremos monarquia, nós queremos é democracia, porque todo mundo ficava andando com a bandeira do
Brasil pra cima e pra baixo, falando que era patriota e na primeira hora fugiu do Brasil. Por isso nós estamos aqui, nós não fugiremos do Brasil. Nós somos primeiro do Brasil, embora nós somos os últimos
pessoas que foram adquirido o direito à cidadania, somente em 1973, independente do contexto. Presidente Lula ganhou e aquela deputada, Júlia Zanata, que comemorou com chicote,
ela que falou aqui que o presidente Lula, como vingança do povo gaúcho, ele demarcava território indígena. Quero dizer que demarcação dos territórios
indígenas não é vingança, é a última tecnologia para lidar com a cri-crise climática. E o assassinato
do povo Guarani Kaiowá, como envenenamento e denúncia política, precisa ser investigada.
