Spanish → French transcript
Huit et demi !
Où est l’enregistreur ?
Qu’est-ce que pu…
Pu…
Silver !
Silver !
S’il te plaît, Silver !
Viens ici !
Silver !
Gilbert ! Gilbert, attrape-le !
Gilbert !
Talai ! Talai, pas plus ! Talai !
Attrape-le !
Talai, vite !
Talai, merci !
Où est-ce ? Où est-ce ? Où est-ce que ma parole est déjà ?
Où est-ce ?
Mon Dieu ! Talai !
Où es-tu allé ?
Oui, pourquoi pas ?
Je ne l’ai pas dit, peut-être que si. Je l’ai dit.
C’est moi qui l’ai dit.
Assieds-toi, Juanpi, s’il te plaît.
Ce sera la vérité, Talai.
La voilà.
Fraudia !
Fraudia !
Ouh là là, toi, toi, toi. Il se passe des choses là-bas.
Fraudia !
Non !
Fraudia !
Lâche-moi ! Lâche-moi !
Fraudia !
Qu’est-ce que tu fous, Fraudia ?
Premier bûcher ! Premier bûcher !
Fraudia !
Fraudia !
Lâche-moi ! Lâche-moi !
Viens ! Viens !
Fraudia !
La plus digne de toutes ! La voilà !
Lâche-moi ! Lâche-moi !
Qu’est-ce que tu fous ?
Mais qu’est-ce que tu fous, bordel ?
Arrête-toi ! Viens ! Viens !
Que tu viennes ! Lâche-moi !
Tu ne me verras plus de ta putain de vie !
Je te le dis ! Sois très heureuse, hein !
Premier feu de camp, le premier, meuf.
Sur l’île des acceptations, il faut tomber du premier coup.
Tu ne me verras plus de ta putain de vie !
C’est dégueulasse, mec ! C’est dégueulasse, Dax !
La honte devrait te tomber sur la gueule.
Tu n’as pas honte.
Viens !
Viens pour quoi ?
Va te faire foutre !
Je ne veux plus revoir ta gueule, je te le dis.
Tu peux déjà te barrer de Majorque.
Viens !
Va en Italie, comme tu le voudrais.
Va te faire foutre.
Arrête !
La dernière fois que tu me vois, hein ?
Que tu viennes !
Je ne t’ai rien fait, hein.
Sache que je me suis retenue toute la saison.
Claudia, réfléchis aux choses deux fois.
Pèse avec ta tête.
End of transcript · 305 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¡Ocho y medio! ¿Dónde está el gradador? ¿Qué m... ¿M... ¡Silver!
¡Silver! ¡Por favor, Silver! ¡Ven aquí! ¡Silver! ¡Gilbert! ¡Gilbert, cógelo!
¡Gilbert! ¡Talai! ¡Talai, no más! ¡Talai! ¡Cógelo! ¡Talai, rápido! ¡Talai, gracias!
¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Dónde está mi habla ya? ¿Dónde está? ¡Dios mío! ¡Talai! ¿Dónde has ido? Sí, ¿por qué no?
No lo he dicho, tal vez sea. Lo dije. Lo dije yo. Siéntate, Juanpi, por favor. Esa será la verdad, Talai. Ahí está.
¡Fraudia! ¡Fraudia! Uy, uy, uy, tú, tú, tú. Pasan cosas ahí. ¡Fraudia! ¡No!
¡Fraudia! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Fraudia! ¿Qué cojones haces, Fraudia? ¡Primera hoguera! ¡Primera hoguera!
¡Fraudia! ¡Fraudia! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Ven! ¡Ven! ¡Fraudia!
¡La más digna de todas! ¡Ahí está! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¿Qué cojones haces? ¡Qué cojones haces? ¡Párate! ¡Ven! ¡Ven!
¡Que vengas! ¡Suéltame! ¡No me vas a ver en tu puta vida! ¡Te lo digo! ¡Que seas muy feliz, eh! Primera hoguera, la primera, tía. En la isla de aceptaciones hay que caer a la primera.
¡No me vas a ver en tu puta vida! ¡Qué asco, tío! ¡Qué asco, Dax! Si te tendría que caer en la cara, de vergüenza. No te da vergüenza. ¡Ven!
¿Ven de qué? ¡Vete a tomar por culo! No te quiero volver a ver en la cara, te lo digo. Ya puedes irte de Mallorca. ¡Ven!
Vete a Italia, como tú querrías. Vete a tomar por culo. ¡Para! La última vez que me ves, ¿eh? ¡Que vengas!
No te he hecho nada, eh. Que sepas que me he reprimido toda la edición. Claudia, piensa las cosas dos veces. Pesa con la cabeza.
