French → Polish transcript
W chwili, gdy do państwa mówię, rząd Benjamina Netanjahu dokonuje kolejnego aktu piractwa, lekceważąc prawo międzynarodowe
dokonując bezprawnego zatrzymania flotylli zmierzającej do Gazy.
I chcę to tutaj powiedzieć: jedynymi, którzy powinni być dziś ścigani w świetle prawa międzynarodowego, są ci, którzy dokonują ludobójstwa w Palestynie,
są ci, którzy ostrzeliwują i bombardują Liban rano, w południe i wieczorem i którzy rażąco naruszają zawieszenie broni,
a nie aktywiści, którzy wyruszyli, by przełamać embargo humanitarne.
Ponieważ w chwili, gdy do państwa mówię, Liban żyje od bombardowania do bombardowania, z niemal 2900 ofiarami śmiertelnymi od początku marca.
A rząd Benjamina Netanjahu naruszył zawieszenie broni ponad 300 razy od 17 kwietnia.
Izrael okupuje i metodycznie niszczy blisko 6% terytorium Libanu, a prawie milion osób zostało przesiedlonych.
W tym samym czasie w Gazie Izrael nadal utrudnia dostarczanie pomocy humanitarnej, a 1,5 miliona ludzi próbuje przetrwać wśród gruzów,
a niedożywienie jest celowo podtrzymywane przez Izrael, jak wynika z raportu MSF.
I powtarzam to tutaj: ci, którzy odeszli, to ci, którzy przynoszą zaszczyt i zastępują honor UE.
End of transcript · 169 words · machine translated
Original transcript (French)
À l'heure où je vous parle, le gouvernement de Benjamin Netanyahou est en train de commettre un nouvel acte de piraterie au mépris du droit international en procédant à l'arrestation illégale des flottis en route pour Gaza. Et je veux le dire ici, les seuls qui devraient être aujourd'hui poursuivis au regard du droit international sont ceux qui commettent un génocide en Palestine, sont ceux qui pilonnent, bombardent le Liban matin, midi et soir et qui violent allègrement le cessez-le-feu, et non les activistes partis pour briser l'embargo humanitaire.
Parce qu'à l'heure où je vous parle, le Liban vit de bombardement en bombardement avec près de 2 900 morts depuis le début mars. Et le gouvernement de Benjamin Netanyahou a violé plus de 300 fois le cessez-le-feu depuis le 17 avril. Israël occupe et détruit méthodiquement près de 6% du territoire libanais et près d'un million de personnes déplacées. Pendant ce temps-là, à Gaza, Israël continue d'entraver l'aide humanitaire et 1,5 million de personnes survivent au milieu des gravats, la malnutrition étant délibérément entretenue par Israël selon un rapport de MSF.
Et je le redis ici, ceux qui sont partis sont ceux qui font honneur et qui remplacent l'honneur de l'UE.
