Emotional Dialogue on Sacrifice and Guilt
That’s not it.
Was it not enough?
Was everything I’ve done so far not enough?
The price of your father’s life.
I thought I’d done my best to repay it.
Hey, Nam-do. I’m asking you.
Answer me.
Was it not enough?
Taking care of your family
every single day because I felt indebted.
That price of a life.
I lived giving it everything I had to repay it.
You know,
every single day was hell for me.
End of transcript · 78 words · machine translated
Original transcript (Korean)
그게 아니라. 부족했어? 지금까지 한 걸로도 부족했어? 형네 아버지 목숨값. 나름 최선을 다해서 갚으며 살아왔다고 생각했는데.
야, 남도. 묻잖아. 대답해. 부족했냐고. 형네 가족들 뒤치닥거리 빚진 마음으로 매일매일 했잖아.
그 목숨값. 최선을 다해서 갚으려고 죽을 힘을 다해서 살았잖아. 있잖아. 나는 매일매일이 지옥이었어.
