Discussion on Iranian Revolution and Reforms
What do you think— what message do you have?
What—
What are your final words?
I can only
briefly, perhaps say
something from history for you.
And that is,
in my view, before this revolution that
took place, during the time of
the Shah of Iran,
I think that Iran at that time needed a series of
reforms. That is, a series of problems and a
series of— shortcomings in our
society had to be addressed.
Our society at the time, in my view,
did not need a revolution,
it needed reforms.
Well, that's one side of the balance.
The other issue is,
let's look at society today.
Today's society is one that has gone down
the wrong path for twenty years.
Now that this society has—
gone down the wrong path,
all those who
have brought our society, our country,
to this state now want to create a
reform movement in this society.
want to create a reform movement in it.
That is, today,
when our country needs a revolution
and not reformism,
our bribe- givers want reformism, and in
Those were days when our country
had no need for a revolution at all,
It was a country that was
functioning anyway,
and the people's culture
was rising from that very low level through
the efforts made by the
officials at the time,
especially the Shah of Iran,
and this was somewhat difficult work,
especially at that time.
But despite all this, it was doing its job, that
society was moving forward.
At that time, reforms needed
to be made, and that was
because of the people's
low cultural level,
because of the foolish actions of
some people, because
of a series of issues
that truly existed. They should not
have been ignored. There should
not have been a revolution,
there should have been reforms.
End of transcript · 306 words · machine translated
Original transcript (Persian)
شما فکر-- چه پیامی دارید؟ چه-- آخرین حرفتون چیه؟ من فقط میتونم خیلی خلاصه یه
چیزی شاید از تاریخ بگم براتون. اونم اینه که به نظر من در زمان قبل از این انقلابی که صورت گرفت، در زمان شاه ایران،
به نظر من در اون موقع ایران نیاز به یک سری اصلاحات داشت، یعنی باید یک سری مشکلات و یک سری مـ-- معایبی که در جامعه ما بود برطرف میشد. جامعه امروز ما به نظر من
احتیاج به انقلاب نداشت، احتیاج به اصلاحاتی بود. خب این یک موضوع در این کفه توازن. موضوع دیگه جامعه امروز ما میخوایم نگاه بکنیم.
جامعه امروز جامعهای که بیست سال راه خطا رفته. حال که این جامعه جا-- راه خطا رفته، تمام کسانی که
جامعه ما رو، کشور ما رو به این روز انداختن، حالا از این جامعه میخوان درش یک اصلاح طلبی ایجاد بکنند. یعنی امروزی
که کشور ما احتیاج به یک انقلاب داره و نه اصلاح طلبی، رشوه دهندگان ما اصلاح طلبی میخوان و در اون روزهایی که کشور ما اصلا احتیاجی به انقلاب نداشت،
کشوری بود که به هر حال داشت میچرخید، به هر حال فرهنگ مردم از اون سطح بسیار پایین با زحماتی که مسئولین در
آن موقع کشیده بودند به ویژه شاه ایران داشت میرفت بالا و این یک مقدار کار سختی بود مخصوصاً در آن موقع. ولی با تمام این تفاسیر داشت کار خودشو میکرد، اون
جامعه داشت جلو میرفت. در اون موقع باید اصلاحاتی میشد، اونم به خاطر فرهنگ پایین مردم، به
خاطر نادونم کاری یه عده، به خاطر یک سری مسائلی که واقعاً بود، نباید اونا رو نادیده گرفت.
نباید انقلاب میشد باید اصلاحات میشد.