English → French transcript
Que pensez- vous de l’obligation vaccinale?
Eh bien, c’est mitigé. Je pense que, euh, nous… les gens qui
refusent de se faire vacciner, je pense que la bonne réponse pour eux,
c’est non pas de les y contraindre,
mais plutôt d’insister pour qu’ils soient isolés. Si des gens décident:« Je suis
prêt à être un danger pour la communauté
en refusant un vaccin», ils devraient alors
dire:« Eh bien, j’ai aussi la décence de m’isoler.»
D’accord?« Je ne veux pas
de vaccin, mais je n’ai pas le droit de courir partout en faisant du mal aux gens.»
Maintenant, juste… ça devrait être une convention.
Faire respecter cela est une autre question.
Cela devrait être compris.
Et nous devrions essayer de…
faire en sorte que ce soit compris.
Si l’on en arrive vraiment au point
où ils mettent gravement les gens en danger,
alors bien sûr il faut faire quelque chose.
Donc si quelqu’un, euh… si la variole
il s'avère que…
euh, ça redevient incontrôlable,
et certaines personnes insistent
pour courir dans des lieux publics
où elles pourraient avoir la variole, eh bien, il faut faire quelque chose.
Nous n'en sommes pas tout à fait là, mais la situation est similaire.
Donc je pense que nous devrions d'abord essayer
d'établir des
conventions qui seront
compréhensibles pour des personnes avec une
certaine capacité morale.
Essayez de les convaincre qu'il est de votre droit
de refuser de vous faire vacciner, mais qu'alors il est de votre responsabilité
de vous isoler
pour ne pas nuire aux autres.
End of transcript · 253 words · machine translated
Original transcript (English)
What are your thoughts on mandating vaccines? Well, it's a mixed story. I think, uh, we... people who refuse to accept vaccines, I think the right response for them is not to force them to, but rather to insist that they be isolated. If people decide, "I am willing to be a danger to the community
by refusing a vaccine," they should then say, "Well, I also have the decency to isolate myself." Okay? "I don't want a vaccine, but I don't have the right to run around harming people."
Now, just... that should be a convention. Enforcing is a different question. It should be understood. And we should try to... get it to be understood. If it really reaches the point where they are severely endangering people,
then of course you have to do something about it. So if someone, uh... if smallpox turns out to... uh, become rampant again, and some people are insisting on
running around to public places where they might have smallpox, well, you've got to do something about it. We're not at quite that situation, but it's a similar one. So I think we should first attempt
to establish conventions that will be understandable by people with some moral capacity. Try to convince them that it's your right
to refuse to get a vaccine, but then it is your responsibility to isolate yourself so you don't harm others.
