Empowerment and Discipline for Women
Look, girls, you're going to become machines,
you're going to become machines.
They'll call you robots behind your backs.
"Oh, she doesn't think about anyone but herself,"
they'll say.
You'll get compliments, and you'll say, "Thank you."
You can't help someone else before
putting on your own oxygen mask.
Without saving your own life,
you can't save your mother's,
your father's, your ancestors',
your spouse's or your child's life.
Without making yourself happy and fulfilled,
you can't make another person
happy and fulfilled. You'll take care of yourself first.
You'll develop discipline. Your life will have structure.
Not this, "I'm just going with the flow,
I'm in my soft girl era,"
"I'm doing some 70-step skincare routine."
With these things, with these things,
it is impossible for you to attain something
that will make you happy
and fulfilled in a sustainable way.
You're not Danish, you're not Swedish,
You're not Norwegian.
You're a Turkish woman living in Turkey.
What life will bring you when you go with the flow
is not a sustainable and fulfilling standard
of living.
You can't tie your prospects,
your dreams, your future to someone else's
conscience, whether
they'll get confused someday
or whether they'll love you
for the rest of your life.
I'm not just talking about
husbands or men here.
Whoever your mother, father,
or sibling may be, you have to take
the wheel of your own life.
You can't live life any other way.
You have to make this work, okay?
There will be things you know well.
Things you're good at doing,
things you've studied and learned.
You'll read books. You'll stop fixating on yourself.
You'll throw away that scale, with your ass,
your head, your weight, whatever.
You'll get fit, you'll work out. You'll have discipline.
You'll take good care of yourself.
You'll do these things because you love yourself.
Okay? You'll set strict
rules for yourselves.
What categories will your strict rules have?
They'll say, "You're very strict." "Thank you.
Yes, I am," you'll say.
For people trying to enter
your life, you'll have a
list.
You'll have rules on that list. This list will be in writing.
When someone tries to enter your life,
you'll check whether they comply
or not. If they don't, you'll eliminate them.
They'll say, "But every
relationship is different,
every person is different.
Get to know me, maybe you'll
change your rules." You'll say,
"I don't have time to get to know you.
I trust my rules. Thank you very much."
You'll send them away.
You'll have discipline.
You'll learn to say no.
They'll tell you to come, you won't go.
They'll tell you to drink, you won't drink.
They'll ask if you'll try it. You'll say no.
You'll learn how to earn money and hold on to it.
You'll learn to find resources and
read to learn how to
make money better.
You'll learn to take good care of
yourself and what is good for you.
You'll learn that you can't afford to just go with the flow in life.
Friends, only dead fish let themselves
be carried along by the current.
Living animals, living fish,
are those who can swim against the current.
You will be among those who can
swim against that current.
They'll call you machines, monsters, soulless.
When young men do the same thing,
they call them ambitious young men
chasing their dreams, who know
what they want.
So you'll take what they
say to you as a compliment,
and you'll thank them.
And you'll never abandon your discipline, girls.
You will never allow your rules or boundaries to be violated
by anyone.
Take good care of yourselves. I love you.
End of transcript · 613 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Bakın kızlar makine olacaksınız, makine olacaksınız. Robot diyecekler arkanızda. Ay bu da kendisi dışında kimseyi düşünmüyor
diyecekler. İltifat alacaksınız, teşekkür ederim diyeceksiniz. O oksijen maskesini kendine takmadan başkasına yardımcı olamazsın. Kendi hayatını kurtarmadan ananın, babanın,
atanın, çoluğunun, çocuğunun hayatını kurtaramazsın. Kendini mutlu etmeden, tatmin etmeden başka bir insanı mutlu ve tatmin edemezsin. Önce kendine bakacaksın.
Bir disiplin edineceksin. Hayatının bir disiplini olacak. Öyle hayatımı akışına yaşıyorum ya ben soft girl eramdayım, işte seventy step bilmem ne cilt bakımı yapıyorum. Bunlarla, bunlarla
senin sürdürülebilir ve seni mutlu edecek, tatmin edecek bir şey elde etmen mümkün değil. Sen bir Danimarkalı değilsin, sen bir İsveçli değilsin, Norveçli değilsin.
Sen Türkiye'de yaşayan bir Türk kadınısın. Senin hayatı akışa bıraktığında sana hayatın getireceği şey sürdürülebilir ve tatmin edici bir hayat standardı değil. Sen istikbalini,
hayallerini, geleceğini bir başkasının vicdanına, yarın öbür gün kafasının karışıp karışmamasına, seni ömür boyu sevip sevmemesine bağlayamazsın.
Burada sadece eşten, erkeklerden bahsetmiyorum. Annen, baban, kardeşin kim olursa olsun kendi hayatının direksiyonunu eline almak zorundasın.
Başka bir şekilde hayat yaşayamazsın. Burayı çalıştırmak zorundasın, tamam mı? İyi bildiğin şeyler olacak. Yapmayı iyi bildiğin şeyler, üzerine okuduğun, öğrendiğin şeyler.
Kitap okuyacaksın. Kendinle uğraşmayı bırakacaksın. Kıçınla başınla kilonla bilmem ne atacaksın o tartıyı. Fit olacaksın, sporunu yapacaksın. Bir disiplinin olacak. Kendine iyi bakacaksın.
Kendini sevdiğin için yapacaksın bunları. Tamam mı? Kendinize katı kurallar koyacaksınız. Katı kuralların kategorileri ne olacak? Sana diyecekler ki "Ya sen de çok katısın." "Teşekkür ederim.
Evet öyleyim." diyeceksin. Hayatına girmeye çalışan insanlar için bir listen olacak. O listede kuralların olacak. Yazılı olacak bu liste.
Biri hayatına girmeye çalıştığı zaman dönüp bakacaksın acaba uyuyor mu uymuyor mu diye. Uymuyorsa eleyeceksin. O sana diyecek ki "Ya ama her ilişki
farklıdır, her insan farklıdır. Beni de bir tanı, belki kurallarını değiştir." Diyeceksin ki benim seni tanımaya vaktim yok. Ben kurallarıma güveniyorum. Çok teşekkür ederim.
Göndereceksin. Disiplininiz olacak. Hayır demeyi öğreneceksin. Gel diyecekler, gitmeyeceksin. İç diyecekler, içmeyeceksin.
Dener misin diyecekler. Hayır diyeceksin. Paranı kazanmayı ve elinde tutmayı öğreneceksin. Para nasıl daha iyi kazanılır diye öğrenmek için kaynak bulmayı, okumayı
öğreneceksin. Kendine iyi bakmayı, kendine neyin iyi geldiğini öğreneceksin. Sen hayatı akışına bırakma lüksüne sahip değilsin. Arkadaşlar sadece ölü balıklar kendini
suyun akışına bırakırlar. Canlı hayvanlar, canlı balıklar suyun akışına karşı yüzebilenlerdir. O akışa karşı yüzebilenlerden olacaksınız. Size makine diyecekler, canavar diyecekler, ruhsuz diyecekler.
Aynısını genç erkekler yaptığında onlara azimli, hayallerinin peşinden koşan, ne istediğini bilen gençler diyorlar. O yüzden de siz size bu
söylenenleri iltifat alacaksınız, teşekkür edeceksiniz ve disiplininizi asla elden bırakmayacaksınız kızlar. Kurallarınızı, sınırlarınızı asla ihlal ettirmeyeceksiniz.
Kendinize iyi bakacaksınız. Sizi seviyorum.