Russian → English transcript
In the 1990s, under Boris Yeltsin, and in the 2000s, already at the beginning of Vladimir Putin’s rule, Russia was actually
quite ready to be content with the status of junior partner of the United States.
A regional power, as they call it.
Including, yes, on its own territory, let us recall, in the 1990s.
Where did Russia go beyond the CIS, beyond the post-Soviet space? Nowhere.
It had neither the strength, nor the desire, nor such a goal at all, in principle.
What were the Americans already doing in the 1990s?
Expanding NATO to Russia’s borders,
regardless of how one feels about Boris Yeltsin or the members of his administration,
about the foreign policy bloc.
But they were already speaking out critically about NATO back then, in Yeltsin’s second term.
They were saying that it was a threat to Russian security.
In no way was Russia a threat to Americans at that time, it was not moving toward their borders.
The move into this state, like a cool war, as you said,
was entirely the initiative of our partners in Washington.
We were not the ones rowing in that direction.
Ivan, exactly. And moreover, I will still say that this is a cold war, unfortunately, not a cool one.
It is a truly full-fledged cold war in which the aims of the United States
are, in fact, not just a change of power in Russia or something like that,
but the breakup of Russia as a single sovereign state,
capable of pursuing a sovereign foreign and domestic policy.
That is their goal.
End of transcript · 265 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Россия, на самом деле, в 90-е годы, при Борисе Елицине и в нулевые, уже в начале правления Владимира Путина, вполне готова была довольствоваться таким статусом младшего партнёра США. Региональные державы, как они называют. В том числе, да, на территории, вспомним, 90-е годы. Куда за пределы СНГ, куда за пределы постсоветского пространства Россия лезла? Никуда.
У неё ни сил, ни желания, ни целеполагания такого, в принципе, не было. Что делали американцы уже в 90-е годы? Расширение НАТО к границам России, вне зависимости от того, как относиться к Борису Елицину или к членам его администрации, к внешнеполитическому блоку.
Но они критически высказывались о НАТО тогда уже, во второй срок Елицина. Говорили о том, что это угроза российской безопасности. Россия никоим образом не составляла угрозы американцам в то время, не передвигалась к их границам. Приход вот в это состояние, как прохладной войны, вы сказали, это было исключительной инициативой наших вашингтонских партнёров.
Не мы туда гребли. Иван, именно так. И более того, я всё-таки скажу, что это холодная война, к сожалению, не прохладная. Это самая что ни на есть холодная война, в которой цели США, какие, по сути, не просто смена власти в России или что-то в этом роде, это развал России как единого суверенного государства,
способного проводить суверенную внешнюю и внутреннюю политику. Вот их цель.
