Discussion on Friendship Dynamics
On my part, not yours. You've always told me, perhaps as you think
you have, too,
even if sometimes I don't believe it. Before you, I mean, left, I told you
that, and you know I told you. Then you came back, and there were other
things,
surely. But I told you, and that doesn't change
the fact that
of course I want to be friends with you, but I don't know if I can, with the time,
give you that in here because there's one month left.
Then fine.
There's one month left.
Fine. We'll see each other outside, then.
No, that's not what I'm saying.
Yes, that's what you're saying.
I'm not say— Will you, will you let me finish speaking?
I can't understand this, I can't understand.
Then I'll repeat myself.
I can't understand.
Do you understand that I'm not a robot?
Fine, yes, fine.
Do you understand that you're with Avi now anyway?
Probably, probably the fact that you're
with Avi is also making me speed up the process of detaching myself
from you.
And that's a positive thing that makes me happy, both
for what... for my detachment from the
feelings I had
for you and in terms of your happiness, so I'm at peace.
All this hurts me because I have been very honest with you
and I never abandoned you despite everything, everything.
Elena, but here it doesn't mean that maybe we can't
manage to create a real
friendship in here.
Fine, you're right, then Alfonso is right because maybe you
are right…
But what kind of friendship do you want?
No, Alfonso is right because he can see in the long run that
this, this story of ours
definitely…
Who, Alfonso?
Alfonso asked you the question yesterday, so I'm sure that outside, you think that way
outside.
But of course outside.
All right then, let's wait outside.
Outside, one hundred, one hundred. The point is here, the point is here.
I want to create it here too, but the point is:
we need to lay the foundations because it's
a friendship.
All right, wai-
I didn't tell you I don't want it.
What foundation? We haven't had any foundation.
The foundations
End of transcript · 369 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Da parte mia, non da parte tua. Me l'hai sempre detto magari come pensi tu, anche se alcune volte non credo. Prima che tu, cioè, te ne andassi io te l'ho detto e lo sai che te l'ho detto. Poi sei rientrata e ci sono state altre cose,
sicuramente. Però io te l'ho detto e questo non toglie il fatto che io ovvio che voglio un'amicizia con te, ma non so se io riesco con i tempi a dartela qua dentro perché manca un mese. Allora va bene.
Manca un mese. Va bene. Ci vediamo fuori allora. No, non sto dicendo questo. Sì, mi stai dicendo questo. Non sto di-- Mi fai, mi fai finire di parlare?
Io non riesco a capire questo, non riesco a capire. Allora ti ripeto. Io non riesco a capire. Hai capito che non sono un robot. Va bene, sì va bene.
Hai capito che comunque adesso tu stai con Avi. Probabilmente, probabilmente questa cosa che se tu sei con Avi mi sta anche facendo a veloc-velocizzare i tempi nel distaccarmi da te e questa è una cosa positiva che mi fa piacere sia
per quella che... Per quello che sono il mio distacco dalle emozioni che provavo verso di te e sia per quanto riguarda la tua felicità, quindi sono tranquilla. Tutto questo mi ferisce perché io sono stata molto sincera con te e non ti ho mai mollato nonostante tutto, tutto.
Elena, ma qua non significa che può darsi che non riusciamo a creare una propria amicizia qua dentro. Vabbè hai ragione, allora ha ragione Alfonso perché magari tu hai ragione...
Ma cosa vuoi come rapporto di amicizia? No, ha ragione Alfonso perché vede a lungo che questa, questa nostra storia sicuramente... Chi Alfonso?
Alfonso ieri che ti ha fatto la domanda, quindi sono sicura che fuori e tu pensi così fuori. Ma sicuro che fuori. Allora va bene, aspettiamo fuori. Fuori 100, 100. Il punto è qui, il punto è qui.
Io voglio crearla anche qui, ma il punto è: si devono mettere le basi perché è un'amicizia. Va bene, va- Io non ti ho detto che non la voglio.
Quale base? Non abbiamo avuto nessuna base. Le basi
