English → Spanish transcript
Los esfuerzos globales para hacer frente al cambio climático están completamente fuera de rumbo, según la ONU, ya que nuevos datos
muestran que los gases de efecto invernadero se están acumulando más rápido que en ningún otro momento de la existencia humana.
Los investigadores también están preocupados de que los bosques estén perdiendo su capacidad para absorber carbono,
lo que podría estar contribuyendo a niveles récord de gases de efecto invernadero en la atmósfera,
con más de un tercio de las especies de árboles en peligro de extinción. Informa Helen Briggs.
Los árboles son vitales para ayudar a limpiar el aire que respiramos, absorber las emisiones de carbono y proporcionar un hogar para
miles de aves, mamíferos e insectos distintos. Sin embargo, se ha revelado que más de un tercio de
Los expertos de Kew trabajaron en la más reciente Lista Roja de
Especies en Peligro de Extinción, que concluyó que la deforestación es una amenaza importante para la vida en la Tierra.
El 38% de los árboles del mundo está amenazado de extinción, más que todos los mamíferos amenazados,
aves, anfibios y reptiles juntos. Así que hay un enorme número de especies y estas se encuentran
en todo el mundo. En 192 países hay al menos una especie de árbol amenazada.
Así que sí, hay trabajo por hacer en todas partes. Extinction List es un registro en constante crecimiento
de seres vivos que enfrentan la extinción, con más de 16,000 especies de árboles en riesgo, como este
pino Willamy. Y si quitas los árboles, pierdes hábitat para otros seres vivos,
desde las aves hasta los mamíferos.
End of transcript · 267 words · machine translated
Original transcript (English)
Global efforts to tackle climate change are wildly off track, says the UN, as new data shows that warming gases are accumulating faster than at any time in human existence. Researchers are also worried that forests are losing their ability to soak up carbon, which could be contributing to record levels of warming gas in the atmosphere, with more than a third of tree species facing extinction. Helen Briggs reports.
Trees are vital to help clean the air we breathe, soak up carbon emissions and provide a home for thousands of different birds, mammals and insects. Yet it's been revealed that more than a third of trees around the world are in trouble. Experts here at Kew worked on the latest Extinction Red List, which found deforestation is a major threat to life on Earth. 38% of the world's trees are threatened with extinction, more than all the threatened mammals,
birds, amphibians and reptiles added together. So a huge number of species and these are found all across the world. In 192 countries there is a threatened tree species. So yeah, there's work to do everywhere. Extinction List is an ever-growing tally of living things facing extinction, with more than 16,000 tree species at risk, like this willamy pine. And if you take away the trees, you lose habitat for other living things,
from birds to mammals.
