Political Speech on National Sovereignty
I am not standing here
with you
for that purpose.
For the purpose of promoting any of our
political parties.
I am not standing here with you in order to
from this podium,
which has been made available to me,
engage in
any of these political disputes in which
we are involved. These are important disputes.
We remain in this dispute
and we do not want to create an illusion here
of some patriotic nirvana. But despite
everything, today, here, the only
key, important issue is
the sovereignty of the
Polish nation on its own
territory.
There will be no such sovereignty
if
the Constitutional Tribunal is violated
and if the relations between the highest
courts and organs of
power in the Most Serene
Republic, if those relations are shaped
with a crowbar, with a police baton.
I will not prolong
this speech,
because I have a very important
piece of information to share with you.
I am disclosing
correspondence sent
today from the National
Police Headquarters to all provincial police
commanders, including
the Warsaw Metropolitan commander.
The letter is dated yesterday
but was distributed today.
The Chief of Police, one of his deputies,
addresses his subordinates
in all provinces,
in view of the operational situation
across the country.
It was ordered that from the second of November,
from the first duty shift
until the eighth of November,
through the third duty shift inclusive,
they must maintain in full
readiness for immediate
deployment at the home
unit forces from Police
prevention units and
independent Police Prevention subunits
serving as Central Reserve forces
the Chief of Police.
Shame!
Shame!
Ladies and gentlemen.
Shame!
This is
a little note, an A4 page,
which, neither more nor less,
orders preparedness for
actions
of the nature of
martial law
and bearing the hallmarks of a coup d'état
in the Republic of Poland.
The driver's cousin.
Ladies and gentlemen!
This document is undoubtedly already circulating,
since it has reached my
hands as well.
Having read and disclosed it, I call upon
Poles,
I stress, Poles in Polish uniforms,
police officers,
to remain faithful
to their oath.
I call upon soldiers of the Polish Army,
officers
of the three-letter services and beyond.
I call upon officers
and soldiers of the Border Guard, Fire
Service, all uniformed services,
to remain faithful to their oath.
I call upon and urge you.
No, no, no.
The night's still young.
It isn't.
Not everyone yet.
It isn't.
Not everyone has
gone to bed yet. Read
up on it, soldiers, police officers
and officers of all services.
Read yourselves to sleep with the oaths
you took. Those oaths speak
of the Polish nation,
not
of a gray, godless,
denationalized Euro-collective farm mass.
If you are Poles, not
Euro-collective farm workers, be faithful
to your oaths.
Let us regain independence.
Ladies and gentlemen,
let us regain independence because.
Because.
And I will say just a few more sentences.
Your turn now?
Because this dispute, which
has been coming to a head here today for so many
weeks already,
cannot be resolved in Poland's favor
while remaining within the
Euro-collective farm paradigm. If
we continue to accept the imposition
of standards on Poland in the form of some
inventions like Venice Commissions,
Poland will be finished. Therefore,
the Eurokolkhoz diktat must be rejected,
transmitted, imposed and enforced against
Poles by the authorities of
traitors, scoundrels and fools.
And one final sentence.
The key to this situation is in
the hands of the President. The President
of the Most Serene Republic,
Karol Nawrocki,
has the key to this situation, and
our gathering here today gives
the President assurance that he is not
alone, that he does not act in a vacuum, that
Polish patriots stand with him.
And while maintaining full seriousness,
maintaining gravity and prudence,
guarding against provocations,
avoiding, avoiding the escalation
of internal tensions, which are taking their toll
on the broadly understood patriotic camp,
Polish patriots are at the disposal of the
President,
if he decides to act in this matter,
which God grant to us
all and our homeland.
All the best.
Thank you.
End of transcript · 688 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Nie staję tutaj wraz z państwem po to, żeby. Po to, żeby promować którąkolwiek z naszych formacji politycznych.
Nie staję tutaj z państwem po to, żeby z tej trybuny, która została mi udostępniona, prowadzić którykolwiek z tych sporów politycznych, w których
jesteśmy. To są istotne spory. Pozostajemy w tym sporze i nie chcemy tu budować złudzenia, jakiejś nirwany patriotycznej. Ale mimo wszystko dziś tutaj jedynym
kluczowym, istotnym tematem jest sprawa suwerenności narodu polskiego na własnym terytorium. Nie będzie tej suwerenności,
jeśli zgwałcony zostanie Trybunał Konstytucyjny i jeśli relacje między najwyższymi instancjami, organami władzy w Najjaśniejszej
Rzeczypospolitej, jeśli te relacje będą kształtowane za pomocą łomu, za pomocą policyjnej pałki. Nie będę przedłużał tej mowy, ponieważ mam państwu do przekazania bardzo istotną
informację. Ujawniam korespondencję skierowaną dzisiaj z Komendy Głównej Policji do wszystkich komendantów
wojewódzkich policji wraz z komendantem stołecznym. Pismo datowane na dzień wczorajszy, ale rozesłane w dniu dzisiejszym. Komendant główny policji, jeden z jego zastępców
zwraca się do swoich podwładnych we wszystkich województwach, mając na uwadze sytuację operacyjną na terenie kraju. Polecono od dnia drugiego listopada,
od pierwszej zmiany służby do dnia ósmego listopada, do trzeciej zmiany służby włącznie utrzymać w pełnej gotowości do natychmiastowego
wyjazdu na terenie jednostki macierzystej siły z oddziałów prewencji Policji i samodzielnych pododdziałów Prewencji Policji pełniące służbę w ramach sił odwodu Centralnego
Komendanta Głównego Policji. Hańba! Hańba! Szanowni Państwo. Hańba!
To jest karteczka, stroniczka A4, która ni mniej ni więcej zarządza gotowość do działań
o charakterze stanu wojennego i o znamionach zamachu stanu w Rzeczpospolitej Polskiej. Kuzyn kierowczaski.
Szanowni Państwo! Ten dokument niewątpliwie już krąży, skoro dotarł i do moich rąk. Przeczytawszy go i ujawniwszy wzywam
Polaków, podkreślam Polaków w mundurach polskich policjantów, by pozostali wierni swoim przysięgą.
Wzywam żołnierzy Wojska Polskiego, funkcjonariuszy służb trzyliterowych i nie tylko. Wzywam funkcjonariuszy i żołnierzy Straży Granicznej, Straży
Pożarnej, wszystkich służb mundurowych, by pozostali wierni swoim przysięgą. Wzywam i namawiam. Nie, nie, nie. Jeszcze noc młoda.
Nie jest. Jeszcze nie wszyscy. Nie jest. Jeszcze nie wszyscy poszli spać. Przeczytajcie
sobie żołnierze, policjanci i funkcjonariusze wszelkich służb. Przeczytajcie sobie do poduszki, jakie przysięgi składaliście. W tych przysięgach mowa jest o narodzie polskim,
a nie o szarej, bezwyznaniowej, wynarodowionej masie eurokołchozowej. Jeśli jesteście Polakami, a nie eurokołchoźnikami, bądźcie wierni
przysięgom. Odzyskajmy niepodległość. Szanowni Państwo, odzyskajmy niepodległość dlatego że. Dlatego, że.
A powiem jeszcze niewiele zdań. Ty teraz? Dlatego, że nie da się tego sporu, który tu dzisiaj się ogniskuje od tylu już tygodni.
Nie da się tego sporu pomyślnie dla Polski rozstrzygnąć, pozostając w paradygmacie eurokołchozowym. Jeżeli dalej będziemy godzili się na narzucanie Polsce standardów w postaci jakichś
wynalazków w rodzaju komisji weneckich, to Polska nam się skończy. Dlatego odrzucić trzeba dyktat eurokołchozowy transmitowany, narzucany i egzekwowany wobec Polaków przez władzę
zdrajców, łajdaków i durniów. I ostatnie zdanie. Klucz do tej sytuacji jest w rękach pana prezydenta. Prezydent Najjaśniejszej
Rzeczypospolitej Karol Nawrocki ma klucz do tej sytuacji, a nasze tutaj dzisiejsze zgromadzenie daje panu prezydentowi pewność, że nie jest osamotniony, że nie działa w próżni, że
polscy patrioci są z nim. I zachowując pełną powagę, zachowując powagę i rozwagę, wystrzegając się prowokacji, unikając, unikając eskalacji
wewnętrznych napięć, które dają się we znaki w szeroko rozumianym obozie patriotycznym, polscy patrioci są do dyspozycji pana prezydenta, jeżeli zdecyduje w tej sprawie działać,
co daj Boże nam wszystkim i naszej Ojczyźnie. Wszystkiego dobrego. Dziękujemy.
